Translation of "속에서" in Italian

‎캐노피 속에서...

Tra le fronde...

역사의 흐름 속에서

Nel corso della storia,

관계 속에서 외로움도 보여줍니다.

Mostriamo anche la solitudine nelle relazioni,

저는 그 어둠 속에서

Credo che nel buio,

위협 속에서 살아 왔어요.

o hanno subito molte aggressioni.

폐허 속에서 새생명을 키워내죠.

rivendicando il terreno distrutto, ricostruendolo ex novo.

‎어둠 속에서 빛을 내죠

Al buio si illuminano,

‎어둠 속에서 빛나고 있습니다

che brillano nel buio.

이러한 깨우침 속에서, 브랜드화 규율은

Su questa scia, la disciplina del branding

천천히 보냈던 소중한 시간 속에서

perché prendermi il mio tempo

나넷은 제 속에서 시작된 일일지라도

"Nanette" può essere nata da me,

어지러우면서도 따뜻한 삶 속에서 시작되었어요.

ma nella caotica e tenera vita quotidiana.

‎어둠 속에서 잠드는 건 위험하죠

È pericoloso dormire al buio.

‎칠흑 같은 어둠 속에서 움직입니다

opera nel buio più totale.

네 마음 속에서 프레데터를 떠올려보라고.

Visualizzate un Predator nella vostra mente.

‎숨은 동물들이 어둠 속에서 ‎울음소리로 소통합니다

Sono i richiami di animali nascosti che comunicano nel buio.

이번 국민투표는 완전히 어둠 속에서 치러졌습니다.

Questo intero referendum si è svolto nel buio più assoluto,

끊임없는 연결 속에서 우리는 함께 고독합니다.

In continuo contatto, siamo insieme ma soli.

그 속에서 나넷은 저보다 훨씬 큰 존재죠.

E lì, lei è qualcosa più grande di me,

당신은 이 친구들과 함께 이 세상 속에서

in questa bolla, con queste persone

그러나 저는 그 편지들 속에서 위안을 받은 게 기억났어요.

Ricordai il conforto che trovavo in quelle lettere

저희가 지금까지 땅 속에서 찾은 미생물 중에서 가장 깊었던 것은

La maggiore profondità a cui abbiamo trovato dei microbi

‎흡혈박쥐는 가장 어두운 밤에 ‎가장 활동적입니다 ‎암흑 속에서 피를 찾죠

I pipistrelli vampiro sono attivi soprattutto nelle notti più buie. Cercano il sangue nell'oscurità.

‎이 녀석은 어둠 속에서 사냥하면 ‎성공 확률이 두 배임을 압니다

Quest'orso ha imparato che può pescare due volte meglio nell'oscurità.

파리지옥의 잎에 파리가 앉았을 때 잎 속에서 어떤 일이 일어나는지

e osserviamo cosa succede all'interno della foglia

우리가 환자의 뇌 속에서 이 신경 세포들을 찾아낼 수 있으면,

Quando siamo in grado di identificare tali neutroni nel suo cervello,

‎커다란 눈으로 빛을 빨아들인 덕에 ‎어둠 속에서 놀라울 만큼 ‎민첩하게 움직입니다

I suoi occhi enormi assorbono la luce... rendendolo sorprendentemente agile al buio,

‎코끼리는 어둠 속에서 ‎인간보다 훨씬 잘 보지만 ‎사자에 비할 바는 아닙니다

Gli elefanti vedono meglio di noi al buio, ma non meglio di un leone.