Translation of "정보를" in Hungarian

진단 정보를 희석시키거나

felhígítja a diagnosztikus információt,

유익한 정보를 제공합니다.

a tárgyalt üggyel kapcsolatban.

정보를 수집할 필요가 없습니다.

Ne vesztegessünk időt információgyűjtésre.

이익의 관점에서 정보를 재구성해서 보여주었더니

a nyereséges oldalt hoztuk előtérbe,

이 모델에서 우리는 정보를 습득하고

Ebben a modellben információkat szerzünk,

엄청난 양의 정보를 가지고 있잖아요.

az adatok hatalmas gyűjteménye,

그리고 그 정보를 구호단체에 제공하면

és információkkal láthatják el a segélyszervezeteket,

생각을 하는 것, 정보를 얻는 것,

Mert ötletelni, megszerezni a tudást,

[어디서 최신 정보를 구할 수 있을까요?]

[Hol találhatjuk meg a naprakész információkat?]

이 상황에서 우리는 가지고 있는 정보를

Úgy tűnik, ebben a helyzetben, amikor ilyen információkat hoznak a tudtunkra,

잉크가 마르면 정보를 못 고친다는 거죠.

a tinta megszáradása után nem lehet a leírtakon változtatni.

우리의 두뇌 활동에 대한 정보를 주고

Hogy agytevékenységünket áruba bocsátjuk

인공위성으로 수집한 정보를 기상 예측에 활용하죠.

és az időjárás-jelentéseihez műholdas adatokat használ.

왜냐하면 정보를 가공하는 것 자체가 생각이기 때문이죠.

mert az információ feldolgozása maga a gondolat.

국가에서 정보를 수집할 때의 전체적인 원칙을 제정합니다.

mivel országosan meghatározza az adatgyűjtés szerkezetét:

그 정보를 여러분이 접근할 수 없다고 주장하거나

és általában megtagadják az adataikhoz való hozzáférést,

그들 자신에 대한 정보를 제공한다는 측면에서는 말이죠.

a kellő információk birtokában,

현장 정보를 얻기 위해선 큰 배가 필요한데,

helyi adatok gyűjtéséhez nagy hajó kell,

방송을 통해 정보를 제공하는 다양한 방법들이 있습니다.

Számos új módja van az információközlésnek ezekben a sorozatokban.

영양실조 등의 다른 정보를 나타내는 말이 아닙니다.

Ez nem az alultápláltságról vagy hasonlóról szóló állítás.

들어오는 정보를 전환하기 위해 많은 예시들로 학습을 합니다.

sok példából megtanulja a bejövő adatok -

여러분이 새로운 생각을 하기 위해 정보를 사용할 때

és szeretném megmutatni, mi is zajlik a fejünkben,

SPECT는 환자를 돕기 위한 정보를 더 얻기 위해

A SPECT-et egy pszichiátereket támogató eszközként mutatták be,

우리는 우리 개인 정보를 더 많이 공유하길 원합니다.

több személyes adatot szeretnénk közreadni.

그 홀로그램으로 우리는 음파 점의 정보를 추출할 수 있었습니다.

Ebből a hologramból csak a szonikus pontról kapunk információt,

우리는 정보를 얻을 수 있는 너무나도 많은 도구를 갖고 있습니다.

Manapság rengeteg eszközünk van, amivel információt szerezhetünk.

그 외의 기관에서는 절대로 그 정보를 다시 요청할 수 없습니다.

Semelyik más intézmény nem kérheti őket még egyszer.

예술가로서 제 목표는 가능한 한 가장 적은 정보를 쓰는 것입니다.

Grafikusként az a célom, hogy a lehető legkevesebb adattal dolgozzak.

이제 저는 사람들이 더 정보를 공유할 가능성이 있다는 것을 압니다.

Már tudom, az emberek szívesebben osztanak meg információt,