Translation of "있을까요" in English

준비되어 있을까요?

Are they ready?

무슨 이유가 있을까요?

What else could it be?

이것이 질문입니다: 대안이 있을까요?

This is the question: are there alternatives?

감춰진 고통은 어디 있을까요?

Where is the concealed suffering?

어떻게 증명할 수 있을까요?

how am I going to prove that to myself too,

이렇게 간단할 수 있을까요?

Could it be that simple?

어떻게 그럴 수 있을까요?

How?

그렇다면 어떤 해결책이 있을까요?

So what's the solution?

이 밑에 뭐가 있을까요?

See what's under this one.

청년들을 도와줄 방법이 있을까요?

are there ways that we could support young people?

AI와 차별화시킬 수 있을까요?

as humans in the age of AI?

‎숨어 있을까요? ‎자막: 이한별

in the dark of a night on Earth?

조금씩 바꿀 수 있을까요?

the way we do things?

우리가 이것을 어떻게 할 수 있을까요? 이 상황을 더 수용할 수 있을까요?

how do we deal with this, can we be more accommodating?

왜 이것이 사람들에게 의미가 있을까요?

why does this matter in the world?

여러분들이 무엇을 할 수 있을까요?

So, what can you do?

직접적인 피드백을 할 수 있을까요?

by actually helping the other person.

어떤 것을 할 수 있을까요?

or the Capital One logo on its side?

얼마나 많은 행성이 태양계에 있을까요?

How many planets do we have in our solar system?

이 게임의 규칙은 무엇이 있을까요?

What are the rules of this game?

피라미드 위쪽을 비교할 수 있을까요?

not covered up for that period of time?

구하는데 도움이 될 수 있을까요?

and desert spreading at 210 kilometers per hour?

혁신의 허브가 될 수 있을까요?

and become an innovation hub?

제가 그것들을 극복할 수 있을까요?

Could I ever untangle them?

그럼 다른 이들은 어디 있을까요?

So where is everybody?

어떻게 그것들을 극복할 수 있을까요?

how can we move beyond them?

신디: 다뤄서는 안될 주제도 있을까요?

CS: Is there any topic that you don't think we should touch?

아니면 대양으로 흘러가는 길이 있을까요?

Or does it find a way out to reach the global ocean?

- 직접 볼 수 있을까요? - 네

- Can you show me? Can we take a look? - Yes. Yes.

밈이 바라보는 방식에 이유가 있을까요?

Is there a reason that memes look the way they do?

오늘 무엇을 얻어 가실 수 있을까요?

And what can you take away today?

우리가 그것을 만들 수 있을까요? 당연해요.

Can we make it? Of course.

저 스펙트럼의 다른 끝엔 무엇이 있을까요?

What's at the other end of that spectrum?

[어디서 최신 정보를 구할 수 있을까요?]

[Where can we find up-to-date information?]

이 기술로 무엇을 할 수 있을까요?

So where is this technology taking us?

"그이가 여전히 저를 사랑할 수 있을까요?"

"Will he still be able to love me?"

어떻게 로봇이 예술가가 될 수 있을까요?

How can a robot be an artist?

이 모든 것을 설명할 사건이 있을까요?

So what could have happened that could explain all of these things?

누가 창의적 사고를 할 수 있을까요?

Or a creative one?

우리는 바다에 대해 얼마나 알고 있을까요?

How much do we really know about our oceans?

우리는 예술가들의 일상을 제대로 이해하고 있을까요?

Do we understand what goes on in the day-to-day life of an artist,

감정적 포용의 경지에 이를 수 있을까요?

and embrace emotional agility?

‎이게 미래의 비전이 ‎될 수 있을까요?

Could this be a vision of the future?

여기서 어떤 결과를 도출할 수 있을까요?

So where do we go from here?

우리가 기후 변화를 막을 수 있을까요

Can we cure climate change?

흥미롭게 스토리텔링을 하는 사람은 누가 있을까요?

Who is doing interesting storytelling right now?

우리가 어떻게 이를 잊을 수 있을까요?

How could you forget that?

운의 바람을 어떻게 잡을 수 있을까요?

So how do you catch the winds of luck?

크리스토프 테스트를 좀 도와줄 수 있을까요?

So, Christophe, I wonder if you would be willing to help me out with that.

- 맞아요 - 더 자세히 볼 수 있을까요?

- Right. - Is there a way to sort of look closer at that?

혹시 이 과정을 이끌어주실 수 있을까요?

Do you have any interest in doing that process with us?

밈이 그렇게 생긴 데에 이유가 있을까요?

is there a reason that memes look the way they do?

이 모든 이야기가 여러분과 어떤 관계가 있을까요?

And so, what does all of this have to do with you?

어떻게 험담하는 것을 완전히 멈출 수 있을까요?

How to get a permanent end to backbiting?

새로운 상부 전극과 연결 지을 수 있을까요?

and pair it with new, high surface area electrodes,

어떤 전략을 택해야 데이나를 찾을 수 있을까요?

Which navigation strategy can lead us to Dana?

그래서 이 피부로 뭘 할 수 있을까요?

So what can you do with this skin?

소음에 대해 뭘 더 할 수 있을까요?

What else can we do about noise?

이 악순환을 어떻게 해야 끊을 수 있을까요?

What can we do to break this vicious cycle?

하지만 우리가 거짓된 안도감에 길들여진 적이 있을까요?

But have we been lulled into a false sense of security?

그러면 암흑물질이 무엇인지 어떻게 알아낼 수 있을까요?

So, how do we figure out what it is?

암흑물질이 무엇인지 우리가 실제로 밝혀낼 수 있을까요?

Will we actually find it and figure out what it is?

어떻게 이 걸 보이게 할 수 있을까요?

How do we make that visible?

정말 훌륭하죠, 그런데 이 방법은 왜 효과가 있을까요?

That's great and all, but why does it work?

결과가 아니라 과제에 집중하는 게 실제로 의미가 있을까요?

Is all this stuff about focusing on work and not the result actually relevant?

어떻게 가족의 삶을 좀 더 쉽게 만들수 있을까요?

How do we make it so that a family's life is easier?

하지만 제가 어떻게 하면 그들을 이해시킬 수 있을까요?

But I don't know how to make them understand

우리가 볼 수 없는 것도 그릴 수 있을까요?

Can we also draw what we cannot see,

어떻게 해야 최대 역량을 발휘하게 할 수 있을까요?

how do we ensure that we perform at our best?

그렇다면 이들 갈라진 틈에는 물이 가득 들어 있을까요?

Are these cracks filled with liquid water?

제가 더 이상 하기 싫은 것들이 뭐가 있을까요?

What are the things that I don't want to do anymore?

우리는 어떻게 성공적인 인생을 가지길 기대할 수 있을까요?

How can we be expected to be successful in life

그리고 여러분이 제 경험을 통해 무엇을 얻을 수 있을까요?

And how can you benefit from my experiences?

여러분의 아이들이 여러분들보다 더 나은 삶을 살 수 있을까요?

Will your children be better off than you?

그렇다면 이런 에너지를 얻을수 있을까요 아니면 그냥 쓸모없는 일일까요?

Now can we harvest some of this energy, or is it just totally useless?

이런 엄청난 훼손에 어떻게 조금이라도 도움을 줄 수 있을까요?

make even the slightest dent in such a massive problem?

그런데 여러분이 완전히 틀렸다는 걸 어떻게 증명할 수 있을까요?

how am I to make sense of the fact that you are so very, very wrong?

우리가 좀 더 유연한 도시 체계를 창조할 수 있을까요?

Can we create softer urban systems?

"어떻게 이 두 사진 속의 상황이 공존할 수 있을까요?

"How is it possible these two photos exist at the same time,

호주가 과연 20세기의 미국 같은 나라가 될 수 있을까요?

you think that the country could be to the 21st Century what the USA was to the 20th?

자, 그럼 우리가 물에 대해서 알고 있는 건 뭐가 있을까요?

So, okay, so what do we know about water?

어떻게 해야 이 훌륭한 컨텐츠를 90%에게 알릴 수 있을까요?

how can we take and expose this great content

이런 종류의 거주 방식을 통해 우리는 무엇을 배울 수 있을까요?

So what can we learn from these sorts of settlements?

Fur. R을 만들기 위해 혀를 어디에 두었다고 설명할 수 있을까요?

Fur. How would you tell someone where to put their tongue to make that R?

그러면, 저의 재사용 가능한 가방은 정말로 세상을 바꿀 수 있을까요?

So is my reusable bag really going to change the world?

당신에게 달렸습니다 어떤 방법으로 방위를 찾아야 올바른 방향으로 갈 수 있을까요?

[Bear] This is your call, which navigation method will get us moving in the right direction?

이런 커다란 돌을 계속 뒤집어 볼 겁니다 이 밑에 뭐가 있을까요?

Now look, we'll just keep turning over any of these sort of bigger rocks. See what's under this one.

하지만 더 높아지는 GDP가 우리에게 큰 문제에 대한 답을 줄 수 있을까요?

But does an ever rising GDP give us an answer to our big questions?

활발한 경제의 흐름에서 일하고 회사를 차리고 교육을 받는 이민자들에 대한 나쁜 점들이 있을까요?

In the context of a dynamic economy, what’s the harm of immigrants who are willing to

해로운 벌레와 곤충 심지어 독이 든 전갈도 먹습니다 하지만 장점이 단점을 압도할 수 있을까요?

feeding on harmful bugs, insects, and even venomous scorpions. But does the good outweigh the bad?

활발한 경제의 흐름에서 열심히 일하고, 회사를 차리고, 교육을 받으려하는 이민자들에 대한 나쁜 점들이 있을까요?

work, set up companies, or get an education?