Translation of "있을까요" in Hungarian

준비되어 있을까요?

Vajon készen állnak?

어떻게 증명할 수 있을까요?

hogyan bizonyítom be ezt magamnak,

청년들을 도와줄 방법이 있을까요?

vannak-e módok a fiatalok támogatására?

AI와 차별화시킬 수 있을까요?

emberként az MI korában?

‎숨어 있을까요? ‎자막: 이한별

egy sötét éjszaka a Földön? A feliratot fordította: Dora Sterner

우리가 이것을 어떻게 할 수 있을까요? 이 상황을 더 수용할 수 있을까요?

hogyan kezeljük, alkalmazkodhatunk-e hozzájuk jobban ?

어떤 것을 할 수 있을까요?

vagy a Capital One logója oldalról?

피라미드 위쪽을 비교할 수 있을까요?

amit nem fedett semmi ez idő alatt?

혁신의 허브가 될 수 있을까요?

és hogyan válhatna az ország az innováció egyik központjává?

제가 그것들을 극복할 수 있을까요?

Legyőzöm őket valaha?

그럼 다른 이들은 어디 있을까요?

Hol vannak akkor?

신디: 다뤄서는 안될 주제도 있을까요?

CS: Van bármilyen téma, amelyre nem kellene kitérnünk?

아니면 대양으로 흘러가는 길이 있을까요?

Vagy utat talál, hogy eljusson az óceánba?

[어디서 최신 정보를 구할 수 있을까요?]

[Hol találhatjuk meg a naprakész információkat?]

이 기술로 무엇을 할 수 있을까요?

Hová vezet e technológia?

"그이가 여전히 저를 사랑할 수 있을까요?"

"Tud majd még ezután is szeretni engem?"

이 모든 것을 설명할 사건이 있을까요?

Mi történhetett, ami magyarázatul szolgálna mindezekre?

누가 창의적 사고를 할 수 있을까요?

Vagy alkotó gondolatot?

우리는 바다에 대해 얼마나 알고 있을까요?

Mennyit tudunk valójában az óceánjainkról?

우리는 예술가들의 일상을 제대로 이해하고 있을까요?

Megértjük-e a művészek mindennapi életét,

감정적 포용의 경지에 이를 수 있을까요?

és az érzelmi rugalmasság kibontakoztatásához?

‎이게 미래의 비전이 ‎될 수 있을까요?

Lehet ez példa a jövő számára?

여기서 어떤 결과를 도출할 수 있을까요?

Merre menjünk tovább?

우리가 기후 변화를 막을 수 있을까요

Meg tudjuk állítani a klímaváltozást?

흥미롭게 스토리텔링을 하는 사람은 누가 있을까요?

Hol készítenek még érdekes történeteket?

우리가 어떻게 이를 잊을 수 있을까요?

Hogy feledhettük ezt el?

운의 바람을 어떻게 잡을 수 있을까요?

Hogyan foghatjuk hát be a szerencse szelét?

새로운 상부 전극과 연결 지을 수 있을까요?

új, nagy fajlagos felületű elektródákkal,

소음에 대해 뭘 더 할 수 있을까요?

Mi mást tehetünk még?

이 악순환을 어떻게 해야 끊을 수 있을까요?

Mit tehetünk, hogy megszakítsuk az ördögi kört?

하지만 우리가 거짓된 안도감에 길들여진 적이 있을까요?

De nem ringattak bele minket valami hamis biztonságérzetbe?

그러면 암흑물질이 무엇인지 어떻게 알아낼 수 있을까요?

Hogy derítsük ki, mi ez?

암흑물질이 무엇인지 우리가 실제로 밝혀낼 수 있을까요?

Valóban megtaláljuk, és valaha kiderül-e, hogy mi az?

하지만 제가 어떻게 하면 그들을 이해시킬 수 있을까요?

Nem tudom, hogyan értethetném meg velük,

어떻게 해야 최대 역량을 발휘하게 할 수 있을까요?

hogyan nyújthatjuk mégis a legjobbat?

그렇다면 이들 갈라진 틈에는 물이 가득 들어 있을까요?

Vajon ezek a repedések vízzel telítettek?

그런데 여러분이 완전히 틀렸다는 걸 어떻게 증명할 수 있을까요?

akkor hogyan fogadjam el a tényt, hogy a másik oly súlyosan téved?

우리가 좀 더 유연한 도시 체계를 창조할 수 있을까요?

Létrehozhatunk-e valami lágyabb városrendszert?

이런 종류의 거주 방식을 통해 우리는 무엇을 배울 수 있을까요?

Mit tanulhatunk az efféle településektől?