Translation of "있을까요" in German

이것이 질문입니다: 대안이 있을까요?

Die Frage ist: Gibt es Alternativen?

이 밑에 뭐가 있을까요?

Mal schauen, was unter diesem ist.

AI와 차별화시킬 수 있을까요?

im Zeitalter von KI?

‎숨어 있을까요? ‎자막: 이한별

...im Dunkeln auf der Erde bei Nacht? Untertitel von: Jan Trüper

그럼 다른 이들은 어디 있을까요?

Wo sind also alle?

- 직접 볼 수 있을까요? - 네

- Dürfen wir das mal sehen? - Ja.

밈이 바라보는 방식에 이유가 있을까요?

Gibt es einen Grund, warum Memes so aussehen?

우리가 그것을 만들 수 있을까요? 당연해요.

Ist das machbar? Natürlich.

저 스펙트럼의 다른 끝엔 무엇이 있을까요?

Was ist am anderen Ende des Spektrums?

[어디서 최신 정보를 구할 수 있을까요?]

[Wo findet man aktuelle Informationen?]

이 기술로 무엇을 할 수 있을까요?

Also, wo führt uns diese Technologie hin?

"그이가 여전히 저를 사랑할 수 있을까요?"

„Wird er mich noch lieben können?“

우리는 바다에 대해 얼마나 알고 있을까요?

Wieviel wissen wir wirklich über unsere Meere?

우리는 예술가들의 일상을 제대로 이해하고 있을까요?

Verstehen wir, wie der Alltag eines Künstlers aussieht,

감정적 포용의 경지에 이를 수 있을까요?

und uns emotionale Agilität anzueignen?

‎이게 미래의 비전이 ‎될 수 있을까요?

Könnte so die Zukunft aussehen?

여기서 어떤 결과를 도출할 수 있을까요?

Wie geht es nun weiter?

우리가 기후 변화를 막을 수 있을까요

Können wir den Klimawandel verhindern?

운의 바람을 어떻게 잡을 수 있을까요?

Wie fängt man den Wind des Glücks?

크리스토프 테스트를 좀 도와줄 수 있을까요?

Christophe, willst du mir helfen?

- 맞아요 - 더 자세히 볼 수 있을까요?

- Ja. - Können wir das genauer sehen?

혹시 이 과정을 이끌어주실 수 있을까요?

Möchtest du das mit uns zu tun?

밈이 그렇게 생긴 데에 이유가 있을까요?

ob es einen Grund gibt, dass Memes so aussehen?

어떻게 험담하는 것을 완전히 멈출 수 있을까요?

Wie beendet man das Lästern dauerhaft?

새로운 상부 전극과 연결 지을 수 있을까요?

und kombinieren sie mit neuen, breitflächigen Elektroden,

어떤 전략을 택해야 데이나를 찾을 수 있을까요?

Mit welcher Strategie sollen wir nach Dana suchen?

그래서 이 피부로 뭘 할 수 있을까요?

Was kann diese Haut alles?

소음에 대해 뭘 더 할 수 있을까요?

Was können wir gegen Lärm noch tun?

이 악순환을 어떻게 해야 끊을 수 있을까요?

Was können wir tun, um den Teufelskreis zu durchbrechen?

우리가 볼 수 없는 것도 그릴 수 있을까요?

Können wir auch das zeichnen, was wir nicht sehen,

어떻게 해야 최대 역량을 발휘하게 할 수 있을까요?

Wie schaffen wir es, volle Leistung zu bringen?

제가 더 이상 하기 싫은 것들이 뭐가 있을까요?

Welche Dinge möchte ich nicht mehr tun?

여러분의 아이들이 여러분들보다 더 나은 삶을 살 수 있을까요?

Werden es Ihre Kinder besser haben als Sie?

당신에게 달렸습니다 어떤 방법으로 방위를 찾아야 올바른 방향으로 갈 수 있을까요?

Du entscheidest. Welche Form der Navigation führt uns in die richtige Richtung?

이런 커다란 돌을 계속 뒤집어 볼 겁니다 이 밑에 뭐가 있을까요?

Ich werde jetzt einige dieser größeren Felsbrocken umdrehen, um zu sehen, was darunter ist.

하지만 더 높아지는 GDP가 우리에게 큰 문제에 대한 답을 줄 수 있을까요?

Aber gibt uns ein stetig steigendes BIP eine Antwort auf unsere großen Fragen?

해로운 벌레와 곤충 심지어 독이 든 전갈도 먹습니다 하지만 장점이 단점을 압도할 수 있을까요?

...da es sich von Käfern, Insekten und giftigen Skorpionen ernährt. Aber überwiegt das Gute das Schlechte?