Translation of "있을까요" in Dutch

이 밑에 뭐가 있을까요?

Kijken wat eronder zit.

‎숨어 있을까요? ‎자막: 이한별

...in het donker tijdens een nacht op aarde? Ondertiteld door: Bianca van der Meulen

우리가 이것을 어떻게 할 수 있을까요? 이 상황을 더 수용할 수 있을까요?

hoe gaan we hier mee om, kunnen we iets meegaander zijn?

제가 그것들을 극복할 수 있을까요?

Kan ik ze ooit uit elkaar houden?

그럼 다른 이들은 어디 있을까요?

Dus, waar is iedereen?

어떻게 그것들을 극복할 수 있을까요?

hoe moet het nu verder?

아니면 대양으로 흘러가는 길이 있을까요?

Of vindt het een weg naar buiten om de oceaan te bereiken?

저 스펙트럼의 다른 끝엔 무엇이 있을까요?

Wat ligt er aan de andere kant van dat spectrum?

이 기술로 무엇을 할 수 있을까요?

Waar brengt deze technologie ons?

누가 창의적 사고를 할 수 있을까요?

Of een creatieve?

우리는 바다에 대해 얼마나 알고 있을까요?

Hoeveel weten we nou eigenlijk over onze oceanen?

우리는 예술가들의 일상을 제대로 이해하고 있을까요?

Weten we hoe het dagelijks leven van een kunstenaar eruit ziet,

감정적 포용의 경지에 이를 수 있을까요?

en emotionele flexibiliteit omarmen?

‎이게 미래의 비전이 ‎될 수 있을까요?

Is dit een toekomstbeeld?

여기서 어떤 결과를 도출할 수 있을까요?

Hoe gaan we hier nu mee verder?

운의 바람을 어떻게 잡을 수 있을까요?

Dus hoe kun je die winden van geluk vangen?

어떤 전략을 택해야 데이나를 찾을 수 있을까요?

Welke navigatiestrategie... ...leidt ons naar Dana?

그래서 이 피부로 뭘 할 수 있을까요?

Wat kan je doen met zo’n huid?

소음에 대해 뭘 더 할 수 있을까요?

Wat kunnen we nog meer doen?

이 악순환을 어떻게 해야 끊을 수 있을까요?

Wat kunnen we doen om deze vicieuze cirkel te doorbreken?

하지만 우리가 거짓된 안도감에 길들여진 적이 있을까요?

Maar zijn we in een vals gevoel van veiligheid gesust?

그러면 암흑물질이 무엇인지 어떻게 알아낼 수 있을까요?

Hoe komen we erachter wat het is?

암흑물질이 무엇인지 우리가 실제로 밝혀낼 수 있을까요?

Zullen we het daadwerkelijk vinden en erachter komen wat het is?

그렇다면 이들 갈라진 틈에는 물이 가득 들어 있을까요?

Zit daar vloeibaar water in?

제가 더 이상 하기 싫은 것들이 뭐가 있을까요?

Welke dingen wil ik echt niet meer doen?

우리가 좀 더 유연한 도시 체계를 창조할 수 있을까요?

Kunnen we zachtere stedelijke systemen creëren?

"어떻게 이 두 사진 속의 상황이 공존할 수 있을까요?

"Hoe is het mogelijk dat deze twee foto's op hetzelfde moment bestaan

이런 종류의 거주 방식을 통해 우리는 무엇을 배울 수 있을까요?

Dus wat kunnen we leren van dit soort nederzettingen?

당신에게 달렸습니다 어떤 방법으로 방위를 찾아야 올바른 방향으로 갈 수 있을까요?

Aan jou de keus. Welke navigatiemethode... ...zet ons op het juiste spoor?

이런 커다란 돌을 계속 뒤집어 볼 겁니다 이 밑에 뭐가 있을까요?

We blijven rotsen zoals deze omrollen. Kijken wat eronder zit.

해로운 벌레와 곤충 심지어 독이 든 전갈도 먹습니다 하지만 장점이 단점을 압도할 수 있을까요?

Hij eet schadelijke kevers, insecten en zelfs giftige schorpioenen. Maar weegt het goede op tegen het slechte?