Translation of "있을까요" in Turkish

준비되어 있을까요?

Peki buna hazırlar mı?

무슨 이유가 있을까요?

Başka ne olabilir?

그렇다면 어떤 해결책이 있을까요?

Peki çözüm ne?

이 밑에 뭐가 있을까요?

Bakalım altında ne var? Yok.

청년들을 도와줄 방법이 있을까요?

gençleri bir şekilde desteklememiz mümkün mü?

AI와 차별화시킬 수 있을까요?

kendimizi nasıl farklı kılabiliriz?

‎숨어 있을까요? ‎자막: 이한별

...Dünya'daki bir gecenin karanlığında. Alt yazı çevirmeni: Yurdakul Gündoğdu

우리가 이것을 어떻게 할 수 있을까요? 이 상황을 더 수용할 수 있을까요?

nasıl başa çıkacağız? Doğayla daha uyumlu olabilir miyiz?

어떤 것을 할 수 있을까요?

gerçeğinden ne anlam çıkartabiliriz?

혁신의 허브가 될 수 있을까요?

bir yenilik merkezi haline gelebilirdi?

제가 그것들을 극복할 수 있을까요?

Onları hiç çözebilecek miydim?

그럼 다른 이들은 어디 있을까요?

Peki herkes nerede?

어떻게 그것들을 극복할 수 있을까요?

bunların ötesine nasıl geçebiliriz?

아니면 대양으로 흘러가는 길이 있을까요?

Küresel okyanusa ulaşmanın bir yolunu bulabilir?

[어디서 최신 정보를 구할 수 있을까요?]

[Güncel bilgileri nerede bulabiliriz?]

이 기술로 무엇을 할 수 있을까요?

Peki bu teknoloji bizi nereye götürüyor?

"그이가 여전히 저를 사랑할 수 있을까요?"

''Beni sevmeye devam edecek mi?''

누가 창의적 사고를 할 수 있을까요?

Yaratıcı düşünmeye?

우리는 바다에 대해 얼마나 알고 있을까요?

Okyanuslar hakkında aslında ne kadar şey biliyoruz?

우리는 예술가들의 일상을 제대로 이해하고 있을까요?

Bir sanatçının günlük hayatında neler olduğunu anlıyor muyuz

감정적 포용의 경지에 이를 수 있을까요?

duygusal çevikliği nasıl başarırız?

‎이게 미래의 비전이 ‎될 수 있을까요?

Bu, bir gelecek vizyonu olabilir mi?

여기서 어떤 결과를 도출할 수 있을까요?

Bu bizi nereye götürür?

우리가 기후 변화를 막을 수 있을까요

İklim değişikliğine çare bulabilir miyiz?

우리가 어떻게 이를 잊을 수 있을까요?

Bunu nasıl unutabilirsiniz?

운의 바람을 어떻게 잡을 수 있을까요?

O halde şans rüzgarlarını nasıl yakalayacaksınız?

어떤 전략을 택해야 데이나를 찾을 수 있을까요?

Hangi yön bulma stratejisi  bizi Dana'ya götürebilir?

소음에 대해 뭘 더 할 수 있을까요?

Gürültüyle ilgili başka ne yapabiliriz?

이 악순환을 어떻게 해야 끊을 수 있을까요?

Bu kısır döngüyü kırmak için ne yapabiliriz?

하지만 우리가 거짓된 안도감에 길들여진 적이 있을까요?

Peki sahte bir güven duygusuna kapıldık mı?

그러면 암흑물질이 무엇인지 어떻게 알아낼 수 있을까요?

Peki, ne olduğunu nasıl öğreneceğiz?

암흑물질이 무엇인지 우리가 실제로 밝혀낼 수 있을까요?

Bunu gerçekten de bulup ne olduğunu çözebilecek miyiz?

하지만 제가 어떻게 하면 그들을 이해시킬 수 있을까요?

Ama şunu anlamalarını nasıl sağlarım bilemiyorum,

어떻게 해야 최대 역량을 발휘하게 할 수 있을까요?

nasıl en iyisini yapacağız?

그렇다면 이들 갈라진 틈에는 물이 가득 들어 있을까요?

Bu çatlaklar suyla dolu mu?

제가 더 이상 하기 싫은 것들이 뭐가 있을까요?

Artık yapmak istemediğim şeyler neler?

그런데 여러분이 완전히 틀렸다는 걸 어떻게 증명할 수 있을까요?

hatalı olduğunuz gerçeğini zihnimde nasıl yorumlayacağım?

우리가 좀 더 유연한 도시 체계를 창조할 수 있을까요?

Daha yumuşak kentsel sistemler yapabilir miyiz?

이런 종류의 거주 방식을 통해 우리는 무엇을 배울 수 있을까요?

Peki bu tür yerleşim yerlerinden ne öğrenebiliriz?

당신에게 달렸습니다 어떤 방법으로 방위를 찾아야 올바른 방향으로 갈 수 있을까요?

Bu karar sizin. Hangi yön bulma metodu bizi doğru tarafa yönlendirecek?

이런 커다란 돌을 계속 뒤집어 볼 겁니다 이 밑에 뭐가 있을까요?

Bakın, bu büyük taşların altına bakmaya devam edeceğiz. Bunun altındakine bakın.

해로운 벌레와 곤충 심지어 독이 든 전갈도 먹습니다 하지만 장점이 단점을 압도할 수 있을까요?

zararlı böceklerle ve hatta zehirli akreplerle besleniyor. Ama özrü kabahatinden büyük mü?