Translation of "엄청난" in Hungarian

엄청난 부채,

óriási adósság,

엄청난 일이죠.

Ez óriási dolog!

엄청난 일이에요.

Egyszerűen elképesztő!

엄청난 결과입니다.

Elképesztő eredmény!

그것은 엄청난 발견이었습니다.

Nagy felfedezés volt.

엄청난 응답을 받게 되었죠.

amely elsöprő sikert aratott.

엄청난 힘의 배가를 초래합니다.

hatását megsokszorozva.

트위터에 엄청난 지지가 있었고

hatalmas támogatást kaptatok a Twitteren,

이 엄청난 인구를 먹여 살리려면,

E hatalmas népesség élelmezéséhez

하지만 저는 엄청난 실수를 했죠.

Én pedig hatalmasat hibáztam.

소수만 엄청난 부자로 만드는 모델에요?

s közben maroknyi embert elképzelhetetlenül gazdaggá tesz.

엄청난 양의 정보를 가지고 있잖아요.

az adatok hatalmas gyűjteménye,

이것은 고대 세계의 엄청난 수수께끼로 손꼽힙니다.

Ez egyike az ókor nagy rejtélyeinek,

모든 여성들은 엄청난 잠재력을 가지고 있어요.

a nőkben és a lányokban óriási lehetőség rejlik.

기술전문 잡지들은 엄청난 변화가 밀려오고 있고

A techfolyóiratok figyelmeztettek: cunami várható,

엄청난 수의 생물학적 형태에서도 볼 수 있습니다.

és megdöbbentően nagy számban az élőlényekben.

엄청난 골칫거리가 되기도 여러 날 지속되기도 하고

sok gondot okoznak, napokon keresztül tarthatnak,

1918년은 이 엄청난 인플루엔자 대유행의 발생뿐만 아니라

1918 nemcsak a legnagyobb influenzapandémia éve volt,

치열한 경쟁과 엄청난 자원을 쏟아부어 경기장을 만들지만

hatalmas konfliktusok árán, óriási költségekkel,

그들이 목소리를 높일 수 있는 엄청난 방법이었어요.

mikor fogalmazást írattam a vádlottakkal.

인공위성이 제공하는 엄청난 양의 관측 결과 덕분에

A műholdak nagy mennyiségű megfigyeléssel szolgálnak számunkra,

암은 엄청난 감정적 소모를 가져오는 파괴적인 병입니다.

Egy pusztító betegség, ami érzelmileg megtöri az abban szenvedőt.

자, 인류는 엄청난 양의 에너지와 상상력을 쏟아 부어

Őrületes energiát és fantáziát fektetnek a városba az emberek,

‎새끼도 먹여야 하고 ‎자신의 엄청난 식욕도 ‎채워야 하기에

Ez a nőstény még szoptat, ezért az ő étvágya is óriási.

그리고 그 사소한 변동은 엄청난 영향을 초래할 것입니다

Ennek pedig súlyos hatásai lehetnek.

만약 이 실험이 성공한다면 엄청난 변화를 일으킬 수도 있겠죠.

Ha szabad így mondanom, ez az egyik nagyratörő célunk.

저는 이 엄청난 비밀에 대해 얘기하고자 이 자리에 섰습니다.

Oldjuk meg ezt a rejtélyt!

‎북극곰들은 엄청난 괴력을 발휘해 ‎해빙의 표면을 깨뜨립니다 ‎하지만 전체 사냥의 ‎3분의 2 이상이 실패로 끝나죠

A jegesmedvék hatalmas erejüket összeszedve törik fel a jeget. Ám a vadászat három közül két alkalommal kudarccal végződik.