Translation of "생각을" in Hungarian

존재한다는 생각을 버리고

amelyért küzdenünk kell,

우리의 생각을 뒤집었습니다.

és a jogrendszer működéséről.

여기서 잠시 생각을 해봅니다.

Na most, gondolják át,

미리 생각을 준비해 두거든요.

Jó előre felkészülök gondolataimmal.

‎교류해도 괜찮겠다는 ‎생각을 했겠죠

és kapcsolatba lép az emberrel.

마음을 비우고 새로운 생각을 떠올립니다.

úgy tűnik, kitisztítjuk az elménket és új ötleteket vonzunk.

그런 생각을 그만하게 해줘야 합니다.

ezt a képzettársítást meg kell szakítanunk.

누구도 해보지 못한 생각을 하고

Gondoljunk arra, amire még azelőtt senki.

생각을 하는 것, 정보를 얻는 것,

Mert ötletelni, megszerezni a tudást,

사람들은 손실에서 이익으로 생각을 전환하는 것이

Lehetséges, hogy egyszerűen mentálisan nehezebb

항공우주 수학자인 친구에게 제 생각을 말했더니

Felhívom a barátom, a repüléstechnikai matematikust,

전엔 왜 그 생각을 못 했을까요.

Nem tudom, hogy korábban miért nem jutott eszembe.

그런 생각을 하는 저 자신을 발견했습니다

A fehér identitás maga a sztori."

미안해요, 제가 잠깐 딴 생각을 했네요.

Bocsánat, egy kicsit elkalandoztam.

아마 이런 생각을 하는 분이 있을 거예요.

Ám az olyan elméknek, mint én, vagy talán mint önök,

사실, 여러분이 특정 생각을 억누르려고 노력하면 할수록

Tulajdonképpen minél erősebben próbálnak bizonyos gondolatokat elfojtani,

생각을 속속들이 정부 중앙 컴퓨터로 전송하는 것도

hogy továbbítsa minden gondolatukat valami központi kormánygépbe,

저는 시각적인 사고를 해요. 제 생각을 보는거죠.

Vizuális típus vagyok, látom a gondolataimat.

저희의 생각을 뒤바꾸어 놓았던 최근의 사례를 보여드리겠습니다.

Hadd mutassak be egy friss példát, amely megváltoztatta az elképzeléseinket.

여러분이 새로운 생각을 하기 위해 정보를 사용할 때

és szeretném megmutatni, mi is zajlik a fejünkben,

머릿속 퍼즐 조각이 맞춰질 때까지 계속 생각을 거듭했어요.

Csak vártam, hogy összeálljanak a dolgok,

어쩐 일인지 그에 대한 생각을 멈출 수가 없어요.

de valahogy nem tudok másra gondolni.

그리고 저와 동시에 같은 생각을 떠올린 협력자들을 발견했죠.

Szövetségesekre leltem, akiket pont hasonló gondolatok foglalkoztattak,

효과가 있든 없든 모든 생각을 나눌 수 있습니다.

arról, hogy mi működik, mi nem működik,

마음에서 걱정과 생각을 떨쳐내는 데 도움이 됨을 증명하였습니다.

az segíthet őket kiverni a fejünkből,

행진이 제기한 사회적 이슈는 제 생각을 대변하지 않았습니다.

a menet alapeszméje engem nem képviselt,

여기 또다른 예시가 있습니다. 생각을 하는 기본적인 방법에 대해서요.

Egy másik példa, hogyan is csináljuk ezt.

자기 생각을 포기해야 할 순간이 한 번쯤은 올 것입니다.

Néha el kell engednünk egy feltevésünket,

생각을 하는 동안 무슨 일이 일어나는지 알아보기 위해 뇌로 들어가봅시다.

Nagyítsuk ki az agyat, hogy lássuk, mi is történik gondolkodás közben.

이 체계가 어떤 생각을 할 수 있는지 알아낼 방법이 없습니다.

el sem tudjuk képzelni, milyen gondolatokra képes ez a rendszer.

정부에서는 사람들이 무슨 말을 하고 무슨 생각을 하는지 알고 싶어하죠.

A kormányzatok tudni akarják, miről beszélnek és gondolkoznak az emberek.

이런 생각을 한 사람이 있었을 겁니다. "저길 털어 보고 싶어."

Volt legalább egy ember, aki azt gondolta: "Én ezt ki akarom rabolni."