Translation of "있을까요" in Japanese

준비되어 있을까요?

でも準備はどうでしょう？

무슨 이유가 있을까요?

他に考えられる理由があるでしょうか？

그렇다면 어떤 해결책이 있을까요?

では 解決策は？

이 밑에 뭐가 있을까요?

この下を見てみる

청년들을 도와줄 방법이 있을까요?

若者を支援する方法はないでしょうか？

AI와 차별화시킬 수 있을까요?

AIとの違いを どう打ち出せばいいのでしょう？

‎숨어 있을까요? ‎자막: 이한별

‎それがナイトアースだ ‎日本語字幕　吉野 なつ美

우리가 이것을 어떻게 할 수 있을까요? 이 상황을 더 수용할 수 있을까요?

もっと柔軟には なれないのか？

어떤 것을 할 수 있을까요?

Capital Oneのロゴの 横向きにも見えます

구하는데 도움이 될 수 있을까요?

砂漠が時速210キロで広がっています

제가 그것들을 극복할 수 있을까요?

２つを解きほぐすことは できるのだろうか？

그럼 다른 이들은 어디 있을까요?

彼らはどこにいるのか？

어떻게 그것들을 극복할 수 있을까요?

それを乗り越える方法を考えましょう

신디: 다뤄서는 안될 주제도 있을까요?

（シンディ）触れるべきでないトピックは 何かあると思いますか？

아니면 대양으로 흘러가는 길이 있을까요?

それとも水は出口を見つけて 海洋に辿り着くか？

저 스펙트럼의 다른 끝엔 무엇이 있을까요?

「二極性」の反対にあるものは 何でしょうか？

[어디서 최신 정보를 구할 수 있을까요?]

［最新の情報は どこで手に入りますか？］

우리는 바다에 대해 얼마나 알고 있을까요?

海について どの程度のことを 実際は知っているのだろうか？

우리는 예술가들의 일상을 제대로 이해하고 있을까요?

私たちは アーティストの日々の暮らしを 本当に理解しているのか？

감정적 포용의 경지에 이를 수 있을까요?

感情の敏捷性を育めるのでしょう？

‎이게 미래의 비전이 ‎될 수 있을까요?

‎これが未来の姿？

여기서 어떤 결과를 도출할 수 있을까요?

ここからどう進むべきでしょうか？

우리가 기후 변화를 막을 수 있을까요

我々は気候変動を治せるでしょうか？

흥미롭게 스토리텔링을 하는 사람은 누가 있을까요?

面白いストーリーテリングを している人はいますか？

우리가 어떻게 이를 잊을 수 있을까요?

忘れられない事実です

운의 바람을 어떻게 잡을 수 있을까요?

では どうしたら運の風を 掴むことができるのでしょう？

어떤 전략을 택해야 데이나를 찾을 수 있을까요?

どちらの方法なら デーナを捜せる？

그래서 이 피부로 뭘 할 수 있을까요?

この皮膚には 何ができるのでしょう？

소음에 대해 뭘 더 할 수 있을까요?

騒音に対してほかに何ができるでしょうか？

이 악순환을 어떻게 해야 끊을 수 있을까요?

この悪循環を断ち切るには 一体何ができるでしょうか？

하지만 우리가 거짓된 안도감에 길들여진 적이 있을까요?

しかし 誤った安心感を持つように 誘導されていませんか

그러면 암흑물질이 무엇인지 어떻게 알아낼 수 있을까요?

では どうすれば正体を 突き止められるでしょうか？

암흑물질이 무엇인지 우리가 실제로 밝혀낼 수 있을까요?

実際にこの物質を見つけて 正体を突き止めることはできるのでしょうか？

어떻게 해야 최대 역량을 발휘하게 할 수 있을까요?

どうすれば大事な時に 実力を発揮できるようになるのか？

그렇다면 이들 갈라진 틈에는 물이 가득 들어 있을까요?

これらのクレバスは 水を湛えているでしょうか？

이런 엄청난 훼손에 어떻게 조금이라도 도움을 줄 수 있을까요?

どうやったらこの世界の大問題の解決に 少しでも寄与できるのでしょうか？

그런데 여러분이 완전히 틀렸다는 걸 어떻게 증명할 수 있을까요?

こんな言い分で相手が間違っていると 証明できるでしょうか

우리가 좀 더 유연한 도시 체계를 창조할 수 있을까요?

もっと柔らかい都市機能は 作れないだろうか？

이런 종류의 거주 방식을 통해 우리는 무엇을 배울 수 있을까요?

私たちはこのような居留地から何を 学べるのでしょうか？

당신에게 달렸습니다 어떤 방법으로 방위를 찾아야 올바른 방향으로 갈 수 있을까요?

決めてくれ どっちの方法なら 正しい方向へ進める？

이런 커다란 돌을 계속 뒤집어 볼 겁니다 이 밑에 뭐가 있을까요?

大きな岩を ひっくり返してみよう 何がいるかな

해로운 벌레와 곤충 심지어 독이 든 전갈도 먹습니다 하지만 장점이 단점을 압도할 수 있을까요?

有害な虫や昆虫から 毒サソリまで食べます でも負の側面に 勝るでしょうか？