Translation of "이용해" in Hungarian

오른발을 이용해 일어서야 했습니다.

Csak fel kellett állnom a jobb lábamra.

이번엔 녹색광을 이용해 볼게요.

Zöld fényre fogok most kapcsolni,

손가락을 이용해 양치질을 합니다.

vagy néha az ujjukkal mossák a fogukat.

대기 중 이산화탄소를 이용해

amely földgáz felhasználásával termel elektromos energiát,

아무리 많은 가상현실 장비들을 이용해

Akárhány VR-szemüveget tesznek fel,

직물을 이용해 도시 전체를 만듭니다.

ponyvát használnak a város felépítéséhez.

‎그리고 코를 이용해 먹이를 찾죠

Élelmet pedig az orrával keres.

‎백상아리는 ‎여러 감각을 이용해 사냥합니다

A nagy fehér cápák több érzék felhasználásával vadásznak.

컴퓨터를 이용해 로봇을 조종하는 것입니다.

számítógépen át utasíthassa a robotot.

리듬을 이용해 잠들 수 있단 말을.

hogy ritmussal könnyebben elalszom?

마을 회관은 종이 공예나 소석고를 이용해 만듭니다.

Papírmaséból és gipszből készül..

우리는 이 칩을 이용해 전자적으로 해석할 겁니다.

Ezt mi chipjeinkkel elektronikusan csináljuk,

‎박쥐는 코의 열 감지기를 이용해 ‎목표를 선택합니다

A denevér az orrában lévő hőérzékelő sejtekkel kutatja fel a célpontot.

‎이제는 태양을 이용해 ‎양분을 생산할 수 없지만

Napfény híján nem tudnak élelmet előállítani.

‎매오징어는 발광기라는 ‎특수한 기관을 이용해 빛을 냅니다

A világító tintahalak fényüket önállóan gerjesztik speciális fénytermelő sejtekkel, a fotofórákkal.

빛을 이용해 뉴런들의 신호 활동을 제어할 수 있습니다.

majd fénnyel irányíthatjuk, mikor bocsássanak ki jeleket az idegsejtek.

만약 보통 방법으로 천연 가스를 이용해 전력을 생산한다면

Ha az eddigi módon állítunk elő elektromosságot földgáz segítségével,

강 위에 띄운 부교를 이용해 건너편으로 이동할 수 있습니다.

egyetlen pontonhídon lehet átjutni a túlpartra.

빛과 소리를 이용해, 뉴런을 활성화 또는 비활성화 시킬 수 있습니다.

Fényt és hangot használva a neuronok aktiválhatóak vagy gátolhatóak,

아무도 들어본 적 없고 수상히 여기지 않을 이 브랜드를 이용해 그 조직은

Ezekkel a teljesen ismeretlen, ártatlan márkanevekkel jelzett konténerekben