Translation of "‎여러" in Hungarian

여러 흔적들을

annak a strukturális...

무례함에는 여러 행위가 있는데

Sokféle magatartást foglal magába:

다른 기관과 여러 학과에서요.

különböző intézetekből és más-más tudományterületről,

세계 여러 국가들과도 사이가 좋았죠.

és a világ számos országával.

여러 가지를 경험해 보고 있어요.

hanem arról, hogy egésznek érezzék magukat.

‎백상아리는 ‎여러 감각을 이용해 사냥합니다

A nagy fehér cápák több érzék felhasználásával vadásznak.

그래도 전 대출을 여러 번 받았어요.

De kaptam kölcsönt – egy újabb kölcsönt.

‎여러 작은 생물들이 ‎안심하고 나타나는 때죠

Sok apró teremtmény csak ilyenkor merészkedik elő.

혼자서 하는데는 여러 가지 문제가 있습니다.

Kiderült, rengeteg akadálya van annak, hogy egyedül érjük el ugyanezt.

토양 분해는 여러 가지 이유로 나쁩니다.

A talaj romlása számos okból hátrányos,

그 응용 사례가 여러 곳에서 드러나기 시작했습니다.

kezdünk mindenben példát látni rájuk.

엄청난 골칫거리가 되기도 여러 날 지속되기도 하고

sok gondot okoznak, napokon keresztül tarthatnak,

왜냐면 여러 어른들이 저에게 으름장을 놓았기 때문입니다

Sok felnőtt rám ijesztett:

그래서 저희는 여러 제약 조건들을 찾아내기 시작했죠.

Úgyhogy elkezdtük feltérképezni a különböző akadályokat.

여러 종류가 섞여 있고 어떤 건 플라스틱이네요.

Vannak más fajtájúak és van néhány műanyag is.

그렇지만 여러 면에서 우리는 평행 우주를 찾고 있습니다.

De sok szempontból párhuzamos világról,

여러 주에서 2급 살인죄에 매기는 것보다 높은 형량이죠.

ami több, mint sok állam büntetése emberölésért.

또는 지구 주위를 도는 여러 개의 거울을 배치하여

Felállíthatnánk egy sor mozgó tükröt is,

흔히 그렇듯, 글쓴이를 향한 여러 내용이 뒤섞여 있었습니다.

Vegyesek voltak, mint ahogy az az íróknál megszokott is.

‎직접 소개도 했어요 ‎여러 번 만나게 해 줬죠

Találkozott vele, megismerte őt. Sokszor elkísért a mélybe.

저는 직접 나서서 여러 명의 용감하고 특이한 모임 주최자들을 인터뷰했습니다.

Ezután útra keltem, és megkérdeztem több tucat bátor és különleges szervezőt,