Translation of "때마다" in Hungarian

여러분이 스마트폰을 꺼낼 때마다

Mert mikor előkapjuk okostelefonunkat,

누군가 실수를 할 때마다

Mikor valaki hibázott,

사람들을 대할 때마다 기억하세요.

Minden társas érintkezésben eldönthetjük:

좋아하는 음악을 듣고 이럴 때마다

Amikor kedvenc zenénket hallgatjuk,

매번 제 발을 움직일 때마다

s kellemetlen hangot adott ki, –

그래서 저희는 교실로 들어갈 때마다

Így amikor bemegyünk az osztályterembe,

‎웅덩이 속 주인공들은 ‎조수 때마다 달라집니다

A sziklatócsák élővilágának összetétele minden dagállyal változik.

그가 한번은 분명히 말하기를 자신은 기도할 때마다

Luther egy ízben pl. kijelentette, hogy képtelen úgy imádkozni,

제 도움이 더 필요한 사람들을 볼 때마다

mint nekem arra, hogy biztonságban érezzem magam a székemben,

모퉁이를 돌 때마다 그 장소가 품은 이야기를 해줬어요.

de minden szegletben akadt egy sztorija.

가장 외부에 있는 행성이 두 바퀴 공전할 때마다

Vagyis a legkülső bolygó két keringési periódusa alatt

사람들이 항상 제게 물어볼 때마다 다시는 돌아가지 않을 것이라고나

Sokszor kérik tőlem, hogy mondjam ki, hogy jó, hogy így történt,

우리가 한 명을 고용할 때마다 이 지역에 직장이 10개씩 더 생길 거야.

Minden emberrel, akit felveszünk, 10 munkahelyet teremtünk a környéken.