Translation of "저희는" in Hungarian

저희는 살아났습니다.

Túléltük.

저희는 전진했습니다.

Mi pedig folytattuk.

저희는 이미 지쳤고,

Kimerültünk,

저희는 쇼호크 듀오입니다.

Mi vagyunk a Showhawk duó.

저희는 매우 흥분했습니다.

Izgatottak lettünk.

저희는 소규모 스튜디오였죠.

Kis stúdió voltunk.

저희는 번갈아 노래를 불렀지만

Dalolva váltottunk jeleket,

저희는 실험으로 증명을 합니다.

és ezt már kísérleteink is kimutatták.

저희는 해양 드론을 탄생시켰습니다.

óceáni drón keletkezett.

저희는 북극 빙상까지 항해했습니다.

Vitorláztunk a sarki jégsapkáknál.

저희는 스트레스를 받으며 연습했습니다.

Megtanultunk stresszes helyzetben gyakorolni.

저희는 국경에서 매일같이 사람들에게 경고합니다.

Naponta mondogatjuk a határon az embereknek:

저희는 자국에서 안전하다고 느끼지 못하고

Találkoztunk LGBT menekültekkel szerte a világból,

저희는 이렇게 준비되어 있는 여성들을

hogy tíz év alatt

현재 저희는 프리타운을 전면적으로 바꿀

Ma egy nagyszabású terv megvalósításán dolgozunk,

저희는 그들의 뇌 활동을 쭉

és kaptak egy új adatokkal teli listát, hogy próbálják az egészet megtanulni,

작년에서야 저희는 노화와 수면 부족이

És csak tavaly, végre bizonyítékot publikáltunk arról,

저희는 뉴욕시 저소득층의 보석금을 내주었고

letettük az óvadékot minden New York-i alacsony jövedelműnek,

그래서 저희는 교실로 들어갈 때마다

Így amikor bemegyünk az osztályterembe,

저희는 새로운 신호 통로를 발견했습니다.

felfedeztünk egy új jelátviteli utat,

"저희는 다양성을 고려하여 캐스팅을 하지 않는데요."

"Jelenleg nem keresünk sokszínű szereplőket."

저희는 지역 2년제 대학과 손을 잡고

Együttműködtünk a helyi főiskolával,

저희는 조금씩 조금씩 파트너들와 함께 일하며,

Így partereinkkel együtt lassacskán

저희는 이 프로그램을 두 번 했습니다.

Kétszer futott ez a program,

저희는 새로운 암 치료를 개발하고 있습니다.

Dolgozunk új, rákbetegséget megelőző terápiákon,

저희는 매우 놀랐습니다. 유격대 대장 출신이었기 때문이죠.

Nagy volt a meglepetés, mert ez a király gerillavezér volt,

그러면 저희는 "나중에 다시 올까?"라고 물어봐요.

Megkérdeztük hát: "Mondd, visszajöjjünk később?"

저희는 깨어있는 대부분의 시간 동안 일을 합니다.

A legtöbb időt munkával töltjük.

그래서 저희는 코스타리카 전체를 2주 동안 돌면서,

A következő két hétben tehát körbejártuk Costa Ricát,

그래서 저희는 여러 제약 조건들을 찾아내기 시작했죠.

Úgyhogy elkezdtük feltérképezni a különböző akadályokat.

노르웨이에서, 저희는 강을 가로지르는 박물관을 짓고 있는데요.

Norvégiában olyan múzeumot építünk, mely átível egy folyón,

결국 그해 여름에 저희는 벽을 다 칠했어요.

Azon a nyáron le is festettük a falakat.

저희는 도대체 뇌가 어떤 부정적인 영향으로 인해

Aztán felfedeztük, mi romlik el az agy belsejében,

저희는 중국음식을 먹으며 불평등에 관해 토로하고 있었는데

Éppen kínait ettünk, és kibeszéltük az igazságtalanságokat,

그리고 저희는 몇 년간 연구를 한 끝에

Több éves kutatásunk után,

저희는 페투바스티스 사세의 수호자가 그려진 네 조각도 찾았고

Négy kőtömbünk is volt a király említésével.

이 사진이 찍혔을 때 저희는 pH를 측정하고 있었죠.

Azért tudom ilyen biztosan, mert épp a pH-t mértük, mikor a kép készült.

그러던 어느날, 저희는 마침내 한 번의 결실을 얻었습니다.

A mi esetünkben viszont meglett a munka eredménye.

그래서 저희는 정말 마음에 드는 종을 찾았을 때,

Így amikor találunk olyan változatot, ami tényleg tetszik,

2016년, 저희는 모두 모여서 세계 백반증의 날을 기념했어요.

2016-ban mind együtt ünnepeltük a vitiligo világnapját.

저희는 규정에 따라 자동으로 조제하는 걸 고려하고 있습니다.

A szabályozás útját az automatizált vegyítésnek kell jelentenie,

"우리 회사로 일하러 오십시오. 저희는 996 일하기 때문입니다."

"Gyere, dolgozz nekünk, mert mi 996-osak vagyunk!"

저희는 메기 글린할 주연의 "Sherrybaby"를 DVD로 제작했어요.

Kiadtuk DVD-n Maggie Gyllenhaal Sherrybabyjét.

그래서 저희는 임상 전 실험 동물에게 직접 해보았죠.

Amit el is végeztünk állatokon, kísérleti fázisban.

저희는 다른 한편으로 종양 확대를 막으려고 함으로서가 아니라

Mi, ezzel szemben, kikísérleteztünk egy készítményt,

그래서 여름 내내, 저희는 전체 전자 배선을 다시 설치했습니다.

Azon a nyáron újrahúztuk az egész elektromos hálózatot.