Translation of "‎아는" in Hungarian

음, 제가 아는 한

Nos, amennyire én tudom,

그리고 우리가 아는 모든 것들이 창조되었어요.

és megjelent minden, amit ismerünk, minden, ami létezik.

속임수, 기법, 노하우 제가 아는 모든

az összes trükkjét, eszközét, csínját-bínját –

우리가 왜 이렇게 행동하는지를 아는 것이 먼저입니다.

vagyis hogy miért viselkedünk így.

그리고 글을 아는 이들의 이야기로 인한 위험성을요.

az írni-olvasni tudók és történeteik veszélye.

그냥 이미 아는 곳에 가는 게 좋습니다.

Menjünk olyan helyre, amit már jól ismerünk.

‎거의 목격되지 않아서 ‎존재를 아는 사람이 드물죠

Ritkán mutatkozik. Kevesen is tudják, hogy létezik.

그들을 아는 사람은 모두 그가 여자라고 믿을 것이다.

hogy aki nem ismeri őket, nőnek tartaná őket.

저는 코미디에 대해 제가 아는 모든 것을 쏟아부었어요.

Vettem mindazt, amit a műfajról tudtam –

‎톰은 꼬마 해양 생물학자예요 ‎아는 게 제법 많죠

A fiam ma kész kis tengerbiológus. Annyi mindent tud.

그리스인들은 그들이 아는 어떤 누구보다 그들이 더 뛰어나다고 생각했습니다.

a görögök úgy vélték, hogy ők jobbak az általuk ismert népeknél,

제가 아는 한 산모는 베이비 샤워를 두려워 하고 있었어요.

Egy ismerősöm, egy várandós anyuka rettegett a babaváró bulijától.

얼마 지나지 않아, 아는 것이 별로 없다는 것을 깨달았습니다.

Hamar rájöttem, hogy nem sokat.

지금 TED에 와 있는데 천 명 정도 아는 사람들 모여있어.

ES: Nos, egy TED konferencián vagyok kb. ezer közeli barátommal,

‎그래서 다시 카메라를 들고 ‎제가 사랑하고 ‎잘 아는 일을 시작했죠

Ezért fogtam a kamerát, és azt csináltam, amit szeretek, és amihez értek.

‎어딜 가나 사람이 있습니다 ‎하지만 자신의 그림자를 뒤쫓는 ‎위험을 아는 사람은 몇 안 됩니다

Emberek mindenütt. De kevesen vannak tudatában az árnyak közt lappangó veszélynek.