Translation of "그들이" in Japanese

그들이 옳습니다.

でもその通りです

그들이 저를 구해줬습니다

その人たちが 僕を助けてくれました

그들이 뭘 알겠어요?

何をもってそう言うのか

그들이 비행기를 놓쳤다고 생각했어요.

飛行機に乗り損ねたのかしらと思い

그들이 그들 스스로의 증거입니다.

アメリカ人自身を その証拠としています

그들이 제 손을 잡았고

手を繋いだ時には

그들이 제 시선을 바꿔놨죠.

それが私の見方を変えてきました

그들이 파리협정을 지키고 있나요?

パリ協定を守っている企業でしょうか？

하지만 그들이 정말로 돌아온다면요?

でも 依頼人がちゃんと出廷したら？

그런데 그들이 틀렸다는 걸 증명했어요.

でもそれは間違いだと 証明できたと思うんです

그들이 시설 전체에서 순환되고 재활용되는

精密に調合された養分が使われ

그들이 여기에 없다는 사실에 이어

彼らがここにいないという事実を思い

하지만 그들이 작은 위안을 주셨고

しかし 彼らはちょっとした 元気づけもくれ

그들이 과소 평가받고 방해받고 있다면

見くびられ 話に横やりを入れられていたら

하지만 그들이 제 옆에 앉았을 때

でも 彼らが私の隣に座り

그런데 그들이 이 아이디어를 망쳐버렸다고 생각합니다.

けれど それも台無しでした

그들이 새롭게 이룰 놀라운 발전을 상상해보십시오.

彼らが将来 生み出す進歩や発明を 想像してみてください

이제는 그들이 해저 약광층에 의존한다고 생각합니다.

現在は トワイライトゾーンに依存していると 考えを改めました

하지만 그들이 실제로 무얼 봤는지 살펴보면

しかし実際により多くの人々が視聴したのは

그들이 환경에 아주 잘 적응하고 있음을 보여줍니다.

ナマケモノが何かすごく上手く やっていることを示しています

인종 차별 주의자이며, 그들이 너무 중요한 세대죠.

怒りっぽくて 人種に偏見が強く 自分が大事な人たちなのだそうです

그들이 포르노에서 보는 작고 깔끔한 것과 말이죠.

ポルノで見るような きれいに整ったものと 比較する人が多くなっています

특히 그들이 공개적으로 저항할 때는 더욱 그랬습니다.

効果的でした

그들은 그들이 잡았던 것을 주의 깊게 살펴보고,

どのロブスターを獲るか 注意深く評価し

그들이 대신 스타샷 프로젝트를 수행하지는 않을 겁니다.

ブレークスルー・スターショット計画を 引き継ぐことはないでしょう

하지만 그들이 극복해야 할 커다란 문제들이 있습니다.

乗り越えるべき困難があっても

세상에 대해서 그들이 갖는 믿음에 따라 구매합니다.

入手が難しくとも問題にしません

그들이 절대로 보지 않았기 때문에, 절대로 알지도 못했죠.

精神科医は 脳を見ようとしないため 原因は解らずじまいでしょう

그들이 시각적으로 세상에 더 가까이 다가갈 수 있도록요.

支援する技術へと進化しています

그들이 제가 무엇을 할 수 있는지 알게 되면,

私に何ができるか 見てもらえれば

그들이 진짜 누구인지, 우리가 진짜 누구와 일하는지 알기위해

同僚が実際はどんな人なのか 人となりを知るには

그들이 처한 운명에 대해 걱정할 이유가 없는 곳이죠.

その国民に迫る危機的な運命が心配で 睡眠を削られることはありませんでした

그들이 뭘 즐기는지 관찰하고 좋아할 만한 것을 찾아주었습니다.

視聴履歴から人々が好む番組を 探し出しました

왜냐하면 그들이 증오감에서 해방될 수 있다면 우리도 분명히

彼らが憎しみから脱出する術を見出したなら

만약 그들이 증오감을 멈추는 법을 배울 수 있다면

もしテロリストが 憎むことをやめるのができ

그들 자체로 또는 그들이 믿는 것 때문에 생기는데요.

相手の人格や信念が原因で 憎しみを感じます

그들이 거짓말을 통해 번 돈을 약 25% 할인합니다.

彼らは嘘の申告をして貰った 金額の価値を25％低く感じるのです

그들이 단순히 운 좋게 얻어걸려 성공했다는 것은 아닙니다.

それは彼らが単に 幸運な怠け者だというのではありません

그리고 이러한 기능들은 부분적으로 그들이 취하는 경로에 의해 정의됩니다.

そして心の働きは ある部分 神経細胞が接続している経路で決まるのです

그들이 속해 있다고 생각하는 더 강한 힘을 존중하기 위해서요.

無償で人々の間で共有されました

여러분의 생각으론 그들이 하는 말의 90%는 틀렸을 겁니다.

彼らの意見のうち９割は 間違いのように思えるかもしれない

그러나 이 기술들은 그들이 그저 교과서에서 배운 내용들일 뿐

これらは主に教科書から学んだ知識ですが

그들이 정직하게 행동하도록 제공하는 인센티브가 전혀 없을 때 말이에요.

誠実な振舞いを促す インセンティブがなかったとしてもこうです

그들이 진실로 느끼는 것에 대해 다른 사람에게 말하게 합니다.

本当に大切な人に対して 自分の思いを伝えてみるとか

궁극적으로 그들이 꿈꾸는 삶을 만들어갈 수 있는 방법을 가르칩니다.

自分の夢見る人生を築くための 方法を教えています

그들이 믿는 것 때문이었지, 흑인 대 백인의 구도는 아니었습니다.

自分が信じることのためです 白人と黒人の対立ではありません

곧 그들이 나를 뭐라고 부르는지는 중요하지 않음을 깨달았기 때문입니다.

言葉自体の意味は 関係ないとわかりましたし

레빗 교수는 저에게 그들이 진행한 일부 실험 내용을 설명해 주었고

彼らが試したことや 興味深い発見について

그들이 가정을 이루고 아이를 키울 때 문제가 발생할 수 있습니다.

自らが子を持つ際にも 苦労することになります

사람들은 그들이 만든 것을 사는게 아니라 그 이유를 사는 겁니다.

人は「何を」ではなく 「なぜ」に動かされるのです

사실 사람들은 그들이 믿는 것을 증명할 만한 일을 하게 됩니다.

実際 人は自らの信じることを 示すために行動します

다른 리포터들을 관찰하고 그들이 어떻게 성취해 왔는지 공부한 후 깨달은 것은

いろいろなレポーターから 成功までの経過を学ぶと