Translation of "그들이" in Russian

그들이 옳습니다.

И они правы.

그리스인들은 그들이 아는 어떤 누구보다 그들이 더 뛰어나다고 생각했습니다.

считали, что они лучше других известных им народов,

그들이 축하하는 방식입니다.

Празднование успеха, как в спорте.

그들이 뭘 알겠어요?

Они не знают, о чём говорят!

그들이 주장을 뽑는 방식은

При отборе капитана

그들이 그들 스스로의 증거입니다.

и сами по себе служат его доказательством.

그들이 제 손을 잡았고

и брали меня за руку,

그들이 제 시선을 바꿔놨죠.

Они изменили мои взгляды.

하지만 그들이 정말로 돌아온다면요?

Но что, если клиенты придут?

그들이 진행하는 방식은 기업들에게

Путь, который они выбрали, это сказать компаниям:

그런데 그들이 틀렸다는 걸 증명했어요.

Я думаю, мы доказали, что они ошиблись.

그들이 시설 전체에서 순환되고 재활용되는

это использование чётко выверенной питательной смеси,

하지만 그들이 작은 위안을 주셨고

Но они предлагали мне и утешение,

그들이 사회의 끊임없는 평가의 대상이라는

маскирует намного более тёмную реальность того,

그들이 과소 평가받고 방해받고 있다면

и его принижают и прерывают,

이제 그들이 그 잔디를 제거하자,

И теперь, когда они удалили эту траву,

그들이 미국으로 오지 못하도록 막고 있습니다.

чтобы не дать им попасть в страну,

하지만 그들이 제 옆에 앉았을 때

Но когда они садились рядом

그런데 그들이 이 아이디어를 망쳐버렸다고 생각합니다.

Однако, они не справились —

그들이 새롭게 이룰 놀라운 발전을 상상해보십시오.

Только представьте, что они создадут, изобретут, какие прорывы совершат.

이제는 그들이 해저 약광층에 의존한다고 생각합니다.

Сейчас мы считаем, что они зависят от сумеречной зоны.

하지만 그들이 실제로 무얼 봤는지 살펴보면

Но на деле, когда видишь их список просмотренного,

대신에, 그들이 광할하고 끝없는 바다를 동경하도록 이끌어라."

Вместо этого зарази их страстью к огромному и бескрайнему морю».

심지어 그들이 호텔에서 유일한 사람들임을 알고 있었습니다.

хотя я знала, что мы были единственными, кто поселился в этот отель.

그들이 환경에 아주 잘 적응하고 있음을 보여줍니다.

и значит, они действительно делают что-то правильно.

인종 차별 주의자이며, 그들이 너무 중요한 세대죠.

видимо, они расисты, и они играют важную роль.

그들이 포르노에서 보는 작고 깔끔한 것과 말이죠.

которые видят в порнографических фильмах, со своими.

특히 그들이 공개적으로 저항할 때는 더욱 그랬습니다.

особенно когда те высказывались против установленных порядков.

그들은 그들이 잡았던 것을 주의 깊게 살펴보고,

Они осторожно взвешивают то, что поймали,

그들이 대신 스타샷 프로젝트를 수행하지는 않을 겁니다.

они бы не продолжили внедрение Breakthrough Starshot —

하지만 그들이 극복해야 할 커다란 문제들이 있습니다.

Но для этого им приходится преодолевать невероятные препятствия,

그들이 목소리를 높일 수 있는 엄청난 방법이었어요.

это прекрасный способ дать им высказаться.

그들이 절대로 보지 않았기 때문에, 절대로 알지도 못했죠.

А психиатры не знали, потому что не видели.

그들이 정말 진지하게, 모든 힘을 다해 싸우지 않는다면

что если они не начнут бороться — сильнее, чем можно себе представить, —

만약 그들이 망명 심리가 진행될 때까지 살아남는다 해도,

Если они всё-таки доживают до слушания о предоставлении убежища,

그러나 이것은 그들이 태생적으로 우월해서 그런 것이 아니고,

но вовсе не благодаря каким-то врождённым преимуществам.

그들이 시각적으로 세상에 더 가까이 다가갈 수 있도록요.

получать доступ к визуальному миру.

그들이 제가 무엇을 할 수 있는지 알게 되면,

Они увидят, на что я способна.

그들이 진짜 누구인지, 우리가 진짜 누구와 일하는지 알기위해

Чтобы знать, кто они на самом деле, с кем мы работаем,

그들이 처한 운명에 대해 걱정할 이유가 없는 곳이죠.

поэтому я не лишился сна из-за угрожающей им опасности.

그들이 뭘 즐기는지 관찰하고 좋아할 만한 것을 찾아주었습니다.

а смотрел на то, что они делали, и обнаруживал вещи вроде:

왜냐하면 그들이 증오감에서 해방될 수 있다면 우리도 분명히

Я подумала, что если даже им удалось преодолеть ненависть,

만약 그들이 증오감을 멈추는 법을 배울 수 있다면

если даже террорист может научиться перестать ненавидеть

그들 자체로 또는 그들이 믿는 것 때문에 생기는데요.

из-за того, кем они являются и во что верят,

그들이 거짓말을 통해 번 돈을 약 25% 할인합니다.

Деньги, полученные нечестным путём, обесцениваются для них в среднем на 25%.

누군가가 아프지 않다면 그들이 시험을 찾지 않을 것입니다.

Если кто-то не чувствует себя очень плохо, вряд ли они будут искать тестирования.

팀과 함께 축하해야 합니다. 그들이 그럴 자격이 있어서도 그렇고

Отпразднуйте это не только потому, что они заслуживают этого.

그리고 이러한 기능들은 부분적으로 그들이 취하는 경로에 의해 정의됩니다.

И эти функции частично определяются путями, которые выбирают нейроны.

그들이 속해 있다고 생각하는 더 강한 힘을 존중하기 위해서요.

чтобы почитать высшую силу, к которой они себя приписывали.

피할 수 없는 대재앙을 앞에 두고 그들이 생각하는 최선책이

Всё, что они могут, — это ждать неизбежной катастрофы

여러분의 생각으론 그들이 하는 말의 90%는 틀렸을 겁니다.

На ваш взгляд, 90 % из сказанного ими может быть неправильным.

그러나 이 기술들은 그들이 그저 교과서에서 배운 내용들일 뿐

Но они знают всё это лишь из медицинских учебников,

그들이 정직하게 행동하도록 제공하는 인센티브가 전혀 없을 때 말이에요.

даже при отсутствии мотива вести себя честно.

그들이 진실로 느끼는 것에 대해 다른 사람에게 말하게 합니다.

например, выразить свои чувства тому, кто им действительно дорог.

궁극적으로 그들이 꿈꾸는 삶을 만들어갈 수 있는 방법을 가르칩니다.

прокладывать дорожку к будущему, о котором они мечтают.

교회와 자선 단체는 그들이 할 수 있는 일을 했습니다.

Церкви и благотворительные организации сделали то, что могли,

그리고 그들이 정부의 수뇌부임에도 불구하고, 그들은 법을 만들지는 않습니다

И хотя они являются главой правительство, они не делают законы.

레빗 교수는 저에게 그들이 진행한 일부 실험 내용을 설명해 주었고

Он стал рассказывать, что именно они тестировали

그들이 가정을 이루고 아이를 키울 때 문제가 발생할 수 있습니다.

поэтому и воспитание собственных детей вызывает у них трудности.

그들이 원하지 않는 건 자신이 이미 꽤 잘한다고 믿는 사람,

Им не нужен тот, кто считает, что он уже хорош

그리고 그들은 둘 다 거절했다 시험; 그들이 접근 할 수 없었습니다

И они сказали нет насчёт теста; что у них не было доступа к нему

"당신은 그들을 분리합니다. 그러나 당신은 그들과도 이야기합니다. 모든 연락처에 대해. 그들이 가진 모든 사람

«Вы изолируете их. Но вы также говорите с ними обо всех их контактах. Обо всех людях,