Translation of "그들이" in English

그들이 옳습니다.

But they're right.

그리스인들은 그들이 아는 어떤 누구보다 그들이 더 뛰어나다고 생각했습니다.

the Greeks thought they were better than the other people they knew about,

그들이 저를 구해줬습니다

It was such great men that saved me.

그들이 축하하는 방식입니다.

And the way they celebrate.

그들이 좋아하는 음악에서,

It's in the music they love.

그들이 뭘 알겠어요?

What would they know?

그들이 사용하는 캘리그라피,

I think the calligraphy that they use,

그러나 그들이 가진 돈의 양에 비해 그들이 구매 한 물건과 세금

But, relative to how much money they have, the stuff they buy, and the taxes they

그들이 무엇을 알아냈냐면 말이죠.

This is what they discovered:

그들이 비행기를 놓쳤다고 생각했어요.

I guess we assumed they'd missed their flight.

그들이 주장을 뽑는 방식은

And the way they pick their captains,

그들이 그들 스스로의 증거입니다.

and they are their own proof.

그들이 제 손을 잡았고

my hand in their hands,

그들이 제 시선을 바꿔놨죠.

They have changed my views.

그들이 파리협정을 지키고 있나요?

Is it on track of meeting the Paris Agreement?

하지만 그들이 정말로 돌아온다면요?

But what if clients did come back?

그들이 진행하는 방식은 기업들에게

The way that they are going about it, is saying to companies:

실제로 그들이 만든 쓰레기를요.

Which is actually trash that they were creating…

그들이 우리를 바쁘게 하거든요.

They keep us busy.

그들이 하는 일의 핵심이라는 점입니다.

is central to what they are doing.

그들이 소통을 더 잘하도록 도와주고.

it helps them to communicate better,

그런데 그들이 틀렸다는 걸 증명했어요.

Well, I guess we've proven them wrong.

그들이 시설 전체에서 순환되고 재활용되는

is that they use a precise nutrient formula

그들이 여기에 없다는 사실에 이어

they think about the fact that they're not here,

그들이 가는 모든 곳마다 존재하죠.

It is all over the world they navigate.

하지만 그들이 작은 위안을 주셨고

But they offered me this little piece of reassurance,

그들이 사회의 끊임없는 평가의 대상이라는

disguises a much darker reality for young people

그들이 과소 평가받고 방해받고 있다면

and they are being belittled, they are being interrupted,

그들이 우리를 온전히 만들지 않으면

if they don't make us whole they may

그들이 자기들의 핵무기 보유에 대해

about having their own nuclear weapons because they

이제 그들이 그 잔디를 제거하자,

Now that they had removed the grass,

왜냐하면 그들이 우리 광범위한 대중을 감시함으로써

Because I actually think by monitoring us, the public at large,

그들이 미국으로 오지 못하도록 막고 있습니다.

and keeping them out of the country,

그들이 직업적으로 성공할 가능성도 더 높죠.

They are also more likely to succeed in their careers.

하지만 그들이 제 옆에 앉았을 때

But when they sat beside me,

그런데 그들이 이 아이디어를 망쳐버렸다고 생각합니다.

But I think they blew it.

그들이 새롭게 이룰 놀라운 발전을 상상해보십시오.

Imagine what they'll create: breakthroughs, inventions.

이제는 그들이 해저 약광층에 의존한다고 생각합니다.

We now believe they depend on the twilight zone.

하지만 그들이 실제로 무얼 봤는지 살펴보면

But, in fact, when you looked at what they watched,

그들이 아문센의 텐트 밖에서 찍은 사진은

The photo they took outside of Amundsen’s tent was meant to be a gentlemanly admission

만약 그들이 농부라면 왜 파인애플이나 감자같은

And if they’re farmers, why don’t they just grow another crop that isn’t illegal,

그들이 공격을 받으면 걱정할 필요가 없습니다.

if they're attacked they don't have to worry

대신에, 그들이 광할하고 끝없는 바다를 동경하도록 이끌어라."

Instead, teach them to yearn for the vast and endless sea."

그들이 좋아하고 가치를 두는 것을 이해하지 못한다면,

If you don't understand what they care about and what they value,

저는 정말로 그들이 우리 일에 기부하기를 원합니다.

I want them to fund our work, I do.

당신이 달에 가는데 그들이 어떻게 도울수 있죠?

How can they help you get to the Moon?

그들이 하는 말 자체를 존중할 필요는 없지만

you don't have to respect what they're saying,

심지어 그들이 호텔에서 유일한 사람들임을 알고 있었습니다.

even though I knew that we were the only people staying in the hotel.

그들이 환경에 아주 잘 적응하고 있음을 보여줍니다.

and suggests they're doing something very right indeed.

인종 차별 주의자이며, 그들이 너무 중요한 세대죠.

apparently they're racist and they're so important.

그들이 포르노에서 보는 작고 깔끔한 것과 말이죠.

with the neat and tiny ones they see in pornography.

특히 그들이 공개적으로 저항할 때는 더욱 그랬습니다.

especially when they spoke out against the status quo.

그들은 그들이 잡았던 것을 주의 깊게 살펴보고,

They carefully measure what they catch

그들이 대신 스타샷 프로젝트를 수행하지는 않을 겁니다.

they wouldn't go on to implement Breakthrough Starshot --

하지만 그들이 극복해야 할 커다란 문제들이 있습니다.

But they have some huge obstacles that they have to overcome to do that,

그들이 목소리를 높일 수 있는 엄청난 방법이었어요.

has been a tremendous way of giving them voice.

그들이 미국 최고의 사립학교에 진학할 수 있도록

and says, "We want to help train these students

하지만 대신, 이 사진에서 그들이 보지 못한건

But instead, it was the starting line of a race they didn't see coming — a desperate

그들이 당신에게 마술을 걸고 있는지 알고 싶나요?

Want to know whether they are working their magic on you?

그들이 기름을 가지고 다양한 섹션을 가져 가라.

take various sections where they have the oil

그들이 지불해야 할 것을 우리에게 지불하는 것.

paying us what they're supposed to be paying

나는 그들이 큰 문제가 있다는 것을 의미한다.

that I mean they have a big problem

그들이 북한으로부터 자신을 지키면 더 나을 것이다.

better off if they defend themselves from North Korea

세상에 대해서 그들이 갖는 믿음에 따라 구매합니다.

and not just what product is available.

그들이 집으로 돌아갈 거라는 걸 증명하기 위해서죠

to prove that they intend to return home.

그들이 관계에서 원하는 것들을 얻을 수 있도록 도와줍니다.

and be able to and get what they want from their relationship.

그들이 마시고 먹을 물과 음식도 구해야 하기 때문이죠.

also need water and food, and so on.

그들이 절대로 보지 않았기 때문에, 절대로 알지도 못했죠.

and they would never look, so they would never know.

왜 여러분이 하는 일에 그들이 투자를 해야만 하나요?

Do you know why they should invest in your work?

그들이 정말 진지하게, 모든 힘을 다해 싸우지 않는다면

that unless they start fighting, harder than they ever thought possible,

만약 그들이 망명 심리가 진행될 때까지 살아남는다 해도,

And if they survive for long enough to make it to their asylum hearing,

그들이 단체 게임을 한다는 것을 인지하고 있어야 합니다.

believe that they are playing a collective game.

그러나 이것은 그들이 태생적으로 우월해서 그런 것이 아니고,

but not because of some idea that they were innately superior.

그들이 시각적으로 세상에 더 가까이 다가갈 수 있도록요.

be better able to access the visual world.

그들이 제가 무엇을 할 수 있는지 알게 되면,

They would see what I was capable of.

그들이 진짜 누구인지, 우리가 진짜 누구와 일하는지 알기위해

And to know who they really are, who we really work with,

그들이 처한 운명에 대해 걱정할 이유가 없는 곳이죠.

so I didn't lose any sleep over their impending fate.

그들이 뭘 즐기는지 관찰하고 좋아할 만한 것을 찾아주었습니다.

you watched what they did, and then found the stuff that,

왜냐하면 그들이 증오감에서 해방될 수 있다면 우리도 분명히

because I figured if they could figure out how to escape hate,

만약 그들이 증오감을 멈추는 법을 배울 수 있다면

if a terrorist can learn to stop hating

그들 자체로 또는 그들이 믿는 것 때문에 생기는데요.

because of who they are or what they believe

그들이 거짓말을 통해 번 돈을 약 25% 할인합니다.

they discount money they receive by lying by about 25 percent.

그들이 성경을 어떻게 해석하는지에 대해 뿌리를 내리고 있습니다.

in how they interpret the Bible.

"그들이 이 땅을 소유하며, 예루살렘 또한 그들의 것입니다."

They own that land, and they own that city.

운전자들은 그들이 어디로 가는지 앞을 볼 수 없었습니다.

drivers couldn’t see where they were going.

시 공무원들은 그들이 통제할 수 있는 것들을 바꿨습니다:

city officials change the things they can control:

하지만 그들이 말하는 모든 것이 제한 없이 혼합되는

But it's also this chance for everything they say

내가 일어났을 때… 그들이 거기 있는 것 같았어요

When I woke up I-- it was like they were there,

그들이 주의를 기울이는 또 다른 것은 1인분의 크기입니다.

The other thing they’re paying attention to at UC Santa Barbara is portion size.

그들은 협박을 느끼고 그들이 가지고 있지 않기 때문에

because they feel threatened and they don't have

그들이 단순히 운 좋게 얻어걸려 성공했다는 것은 아닙니다.

That doesn't mean they're just slackers who good things happened to.

타인이 그들이 원하는 깊고 친밀한 관계들을 맺도록 돕겠다고 결심했습니다.

to help others to develop those deep, intimate relationships that they desire.

그들이 아들들에게 더 관여할 때 왜 소년들이 자신들을 패배자라고

a clear example of why boys will not consider themselves losers

팀과 함께 축하해야 합니다. 그들이 그럴 자격이 있어서도 그렇고

celebrate with a team not only because they deserve it,

그리고 이러한 기능들은 부분적으로 그들이 취하는 경로에 의해 정의됩니다.

And these functions are partly defined by the paths they take.

그들이 속해 있다고 생각하는 더 강한 힘을 존중하기 위해서요.

to honor the higher power that they ascribed to.

피할 수 없는 대재앙을 앞에 두고 그들이 생각하는 최선책이

The best they can do is hang on for the inevitable catastrophe

여러분의 생각으론 그들이 하는 말의 90%는 틀렸을 겁니다.

Ninety percent of what they say may be wrong, in your view.

제가 그들이 풀 수 없다고 생각하는 문제의 전문가이기 때문입니다.

because I'm an expert on a problem that feels impossible for them to solve:

그러나 이 기술들은 그들이 그저 교과서에서 배운 내용들일 뿐

But these are skills that they've learned mostly from textbooks,