Translation of "사람은" in Hungarian

빈곤에 시달리는 사람은

A nyomor fogságában élőknek,

두 사람은 다시 만날테니까요.

Mert még találkoznak.

식물을 길러본 사람은 누구나

Aki valaha nevelt növényt,

다른 사람은 외교부 장관으로 임명해

Egy másik jelöltet neveztem ki külügyminiszternek,

막상 방문하는 사람은 매우 드뭅니다.

de nagyon kevesen vannak.

이 사람은 책을 읽으려고 합니다.

aki olvasni próbál,

어떤 사람은 저와 악수하기를 거부했어요.

Néhányan nem voltak hajlandók kezet fogni velem.

정착하지 못 한 사람은 방랑자가 됩니다.

A gyökértelen ember csak sodródik.

저같은 사람은 할리우드에 진출하지 못할 거라고요.

hogy a hozzám hasonlóknak nincs sikere Hollywoodban.

모두의 앞에 선 사람은 알렉산더 불셴이었습니다.

Utána Aleksander Wolszczan következik.

어떤 사람은 보도의 건너편으로 옮겨가기도 하고,

Néhányan átmentek az út túloldalára,

흥미롭게 스토리텔링을 하는 사람은 누가 있을까요?

Hol készítenek még érdekes történeteket?

왜 이 사람은 그런 일을 했던 걸까요?

Miért tett ez a fickó ilyen kijelentést?

모든 사람은 자신만의 힘과 영향력을 지니고 있습니다.

Van hatalmunk és ráhatásunk ott, ahol vagyunk,

좋은 사람이었던 사람은 아마도 더 좋은 직원이겠지만,

Emberek, jó emberek, sőt, akár jó munkavállalók is,

어째서 저를 팔로잉한 사람은 전부 여성들 일까요?

Miért csak nők követnek engem?

이 사람은 아주 오래전에 수학적으로 이를 증명하였습니다.

Ezt a matematikai tételt Gauss bizonyította sok-sok évvel ezelőtt .

그들을 아는 사람은 모두 그가 여자라고 믿을 것이다.

hogy aki nem ismeri őket, nőnek tartaná őket.

자폐증을 앓는 사람은 가끔씩 약간 다른 행동을 보입니다.

Ha autizmusunk van, néha picit másképp viselkedünk,

이제 우리 중 마땅히 해야 할 일을 하려는 사람은

És akik csak a munkájukat végeznék,

그런데 다른 사람은 아무도 걸리지 않았다면 여러분은 몇명을 감염시킬까요?

úgy, hogy más még nem esett át rajta, az hány embert fertőzne meg?

두번째 거짓말은 사람은 스스로를 행복하게 할 수 있다는 것입니다.

A másik hazugság, hogy boldog lehetek attól,

‎치타가 야간에 사냥할 수 있다고 ‎생각하는 사람은 거의 없었습니다

Kevesen hitték, hogy a gepárdok sötétben is vadásznak.

반면에 그 콘서트장에서 세 블록 떨어진 곳에 사는 사람은 어떨까요?

Nem úgy, mint a koncertteremtől három háztömbnyire lakó személy,

유럽인 중에 읽고 쓰기가 가능한 사람은 15%를 넘지 않았습니다.

az európaiak alig 15 százaléka tudott írni-olvasni.

‎어딜 가나 사람이 있습니다 ‎하지만 자신의 그림자를 뒤쫓는 ‎위험을 아는 사람은 몇 안 됩니다

Emberek mindenütt. De kevesen vannak tudatában az árnyak közt lappangó veszélynek.