Translation of "그들이" in Arabic

그들이 옳습니다.

لكنهم مُحقون.

그리스인들은 그들이 아는 어떤 누구보다 그들이 더 뛰어나다고 생각했습니다.

اعتقد اليونانيون أنهم أسمى من الأعراق الأخرى التي يعرفونها،

그들이 좋아하는 음악에서,

إنها الموسيقى التي يحبونها.

그들이 뭘 알겠어요?

ماذا سيعرفون؟

그들이 무엇을 알아냈냐면 말이죠.

وهذا ما اكتشفوه،

그들이 비행기를 놓쳤다고 생각했어요.

اعتقدنا أنهم قد فوتوا رحلتهم.

그들이 그들 스스로의 증거입니다.

ودليلهم على ذلك هو نفسهم.

그들이 제 손을 잡았고

ويدي في أيديهم،

그들이 제 시선을 바꿔놨죠.

غيروا آرائي.

그들이 파리협정을 지키고 있나요?

أليست هي في مسار اجتماعات اتفاق باريس؟

하지만 그들이 정말로 돌아온다면요?

لكن ماذا لو رجع الموّكلون؟

그들이 우리를 바쁘게 하거든요.

إنها تبقينا مشغولين

그런데 그들이 틀렸다는 걸 증명했어요.

حسنا، أعتقد أننا أثبتنا أنهم مخطؤون.

그들이 시설 전체에서 순환되고 재활용되는

هو إمكانية استعمال تركيبة مغذية دقيقة

그들이 가는 모든 곳마다 존재하죠.

إنها حولهم في كل مكان يذهبون إليه.

하지만 그들이 작은 위안을 주셨고

ولكنهم قدموا لي تأكيداً صغيراً،

그들이 사회의 끊임없는 평가의 대상이라는

تموه واقع مظلم أكثر للشباب

그들이 과소 평가받고 방해받고 있다면

ويتمُ التقليل من شأنهم ومقاطعتهم،

왜냐하면 그들이 우리 광범위한 대중을 감시함으로써

لأنّني أظنّ في الواقع، أنّه بمراقبتنا، الجمهور بوجهٍ عام،

그들이 미국으로 오지 못하도록 막고 있습니다.

وإبقاءهم خارج البلاد،

그들이 직업적으로 성공할 가능성도 더 높죠.

وهم أيضًا يمتلكون احتمالًا أكبر للنجاح في وظائفهم.

하지만 그들이 제 옆에 앉았을 때

ولكن عندما جلسوا بجانبي،

그런데 그들이 이 아이디어를 망쳐버렸다고 생각합니다.

ولكن أظن أنهم فشلوا.

그들이 새롭게 이룰 놀라운 발전을 상상해보십시오.

تخيل ما سيحققونه: من أفكار جديدة واختراعات،

이제는 그들이 해저 약광층에 의존한다고 생각합니다.

والآن تأكدنا أنها تعتمد على منطقة الغسق.

하지만 그들이 실제로 무얼 봤는지 살펴보면

لكن،في الحقيقة،عندما تنظر إلي ما شاهدوه،

대신에, 그들이 광할하고 끝없는 바다를 동경하도록 이끌어라."

بدلاً من ذلك, علمهم أن يتوقوا للبحر الشاسع اللامنتهي."

그들이 좋아하고 가치를 두는 것을 이해하지 못한다면,

إذا لم تفهم ما الذي يهتمون له وما يعطونه قيمة،

저는 정말로 그들이 우리 일에 기부하기를 원합니다.

أريدهم أن يمولوا عملنا، هذا مؤكد.

당신이 달에 가는데 그들이 어떻게 도울수 있죠?

كيف يمكنهم أن يصعدوا بك إلى القمر؟

심지어 그들이 호텔에서 유일한 사람들임을 알고 있었습니다.

على الرغم من معرفتي بأننا الوحيدين المقيمين في الفندق

그들이 환경에 아주 잘 적응하고 있음을 보여줍니다.

ويوحي هذا أنهم يفعلون شيء صحيح حقًا.

인종 차별 주의자이며, 그들이 너무 중요한 세대죠.

ويبدو أنهم عنصريون ومهمون أيضًا.

그들이 포르노에서 보는 작고 깔끔한 것과 말이죠.

بتلك الأنيقة والصغيرة التي يشاهدنها في الأفلام الإباحيّة.

특히 그들이 공개적으로 저항할 때는 더욱 그랬습니다.

وخصوصاً عندما يتكلمون ضد الوضع السائد.

그들은 그들이 잡았던 것을 주의 깊게 살펴보고,

حيث يحددون كمية ما يصطادونه بعناية

그들이 대신 스타샷 프로젝트를 수행하지는 않을 겁니다.

فلن تستطيع متابعة توظيف ذلك المشروع،

하지만 그들이 극복해야 할 커다란 문제들이 있습니다.

ولكن أمامهم بعض العقبات الضخمة التى يجب التغلب عليها لتحقيق ذلك.

그들이 목소리를 높일 수 있는 엄청난 방법이었어요.

كان وسيلة عظيمة لإعطائهم صوت.

세상에 대해서 그들이 갖는 믿음에 따라 구매합니다.

وليس فقط المُنتج المتوافر.

그들이 마시고 먹을 물과 음식도 구해야 하기 때문이죠.

والتي ستحتاج هي أيضاً إلى ماء وطعام وهكذا.

그들이 절대로 보지 않았기 때문에, 절대로 알지도 못했죠.

ولن ينظروا ولهذا لن يعرفوا أبداً.

왜 여러분이 하는 일에 그들이 투자를 해야만 하나요?

هل تعرف السبب وراء وجوب استثمارهم في عملك؟

그들이 정말 진지하게, 모든 힘을 다해 싸우지 않는다면

أنه مالم يبدؤوا بالمحاربة، أقوى مما يتخيلون أنه ممكن،

만약 그들이 망명 심리가 진행될 때까지 살아남는다 해도,

وإذا حصل وأن نجوا لفترة إصدار قرار حصولهم على لجوء،

그러나 이것은 그들이 태생적으로 우월해서 그런 것이 아니고,

لكن ليس بسبب فكرة أنهم متفوقون بالفطرة.

그들이 시각적으로 세상에 더 가까이 다가갈 수 있도록요.

لتكون اكثر قدرة على الوصول للعالم المرئي.

그들이 제가 무엇을 할 수 있는지 알게 되면,

سيرون ما كنت قادرة على فعله،

그들이 진짜 누구인지, 우리가 진짜 누구와 일하는지 알기위해

ولتعلم هويتك ومع من تعمل،

그들이 처한 운명에 대해 걱정할 이유가 없는 곳이죠.

لذلك فأنا لم أقلق لمصيرهم الوشيك.

그들이 뭘 즐기는지 관찰하고 좋아할 만한 것을 찾아주었습니다.

لقد شاهدت ما يفعلونه، ومن ثَم وجدت ذلك الشئ،

왜냐하면 그들이 증오감에서 해방될 수 있다면 우리도 분명히

لإنني ظننت إذا استطاعوا إيجاد طريقة للهروب من الكراهية

만약 그들이 증오감을 멈추는 법을 배울 수 있다면

إذا الإرهابي استطاع تعلم عدم الكره

그들 자체로 또는 그들이 믿는 것 때문에 생기는데요.

بسبب من يكونون أو ما يعتقدون

그들이 거짓말을 통해 번 돈을 약 25% 할인합니다.

فإنهم ينقصون المال الذي يتلقونه عن طريق الكذب بنحو 25 في المئة.

그들이 성경을 어떻게 해석하는지에 대해 뿌리를 내리고 있습니다.

في كيف يفسرون الكتاب المقدس.

"그들이 이 땅을 소유하며, 예루살렘 또한 그들의 것입니다."

إنهم يمتلكون تلك الأرض ويملكون تلك المدينة.

그리고 이러한 기능들은 부분적으로 그들이 취하는 경로에 의해 정의됩니다.

وتُعزى تلك الوظائف جزئيًا من خلال المسارات التي تتخذها.

그들이 속해 있다고 생각하는 더 강한 힘을 존중하기 위해서요.

لتبجيل السلطة العليا التي انتموا إليها.

피할 수 없는 대재앙을 앞에 두고 그들이 생각하는 최선책이

أفضل ما يمكنهم فعله هو الانتظار حتى تقع الكارثة الحتمية

여러분의 생각으론 그들이 하는 말의 90%는 틀렸을 겁니다.

في وجهة نظرك، تسعون بالمئة مما يقولون هو خاطئ

제가 그들이 풀 수 없다고 생각하는 문제의 전문가이기 때문입니다.

لأنني خبير في إحدى المشاكل التي يصعب عليهم حلها:

그러나 이 기술들은 그들이 그저 교과서에서 배운 내용들일 뿐

لكن هذه المهارات تعلموها غالباً من الكتب المدرسية،

그들이 정직하게 행동하도록 제공하는 인센티브가 전혀 없을 때 말이에요.

دون أي حوافز يضعونها ليتصرفوا بأمانة.

그들이 진실로 느끼는 것에 대해 다른 사람에게 말하게 합니다.

كإخبار شخص ما بشعورهم.

궁극적으로 그들이 꿈꾸는 삶을 만들어갈 수 있는 방법을 가르칩니다.

كيف يصلون إلى الحياة التي يحلمون بها.

그리고 그들이 정부의 수뇌부임에도 불구하고, 그들은 법을 만들지는 않습니다

وعلى الرغم من أنهم رئيس الحكومة ، فإنها لا تجعل القوانين.

그들이 토론을 끝내고 투표를 하고 싶다면, 다수의 동의가 필요했습니다.

إذا كانوا يريدون إنهاء النقاش والتصويت ، فإنهم فقط بحاجة إلى أغلبية للموافقة.

그들이 믿는 것 때문이었지, 흑인 대 백인의 구도는 아니었습니다.

كان السبب وراء ذلك إيمانهم، وليس المعركة بين السود والبيض؛

곧 그들이 나를 뭐라고 부르는지는 중요하지 않음을 깨달았기 때문입니다.

لأنني أدركت أن معاني تلك الكلمات ليست مهمة،

저는 그들이 우리와 파트너가 되어 더 의미 있는 방법으로 투자하도록

ويمكنني أن أفكر بطرق تساعدهما على مشاركتنا

레빗 교수는 저에게 그들이 진행한 일부 실험 내용을 설명해 주었고

وبدأ بإخباري ببعض الأمور التي اختبروها

그들이 가정을 이루고 아이를 키울 때 문제가 발생할 수 있습니다.

لذلك سيعانون في الإعتناء بأطفالهم.

사람들은 그들이 만든 것을 사는게 아니라 그 이유를 사는 겁니다.

فالناس لا يشترون ما تصنع بل يشترون سبب صنعك له.

사실 사람들은 그들이 믿는 것을 증명할 만한 일을 하게 됩니다.

وفي الحقيقة فإن البشر سيفعلون ما يعكس إيمانهم.

다른 리포터들을 관찰하고 그들이 어떻게 성취해 왔는지 공부한 후 깨달은 것은

وأدركت، بعد أبحاثي حول عدة مراسلين وكيف شقوا طريقهم،

지금은, 상원에서 그들이 원하는 만큼 토론이 가능하고 이것을 멈출 방법이 없습니다.

الآن ، يمكن أن يناقش أعضاء مجلس الشيوخ ما داموا كذلك تريد - وليس هناك طريقة لمنعهم.

그것은 그들에게 미래를 위해 제시된 예언적인 지침이며, 그들이 현세를 보는 관점을 형성합니다.

إنها خارطة طريق نبوية تخبر المستقبل وتشكل الطريقة التي ينظرون بها إلى الحاضر.