Translation of "그들이" in Italian

그들이 옳습니다.

Ma hanno ragione.

그리스인들은 그들이 아는 어떤 누구보다 그들이 더 뛰어나다고 생각했습니다.

i greci pensavano di essere superiori rispetto agli altri popoli conosciuti,

그들이 뭘 알겠어요?

Loro che ne sanno?

그들이 그들 스스로의 증거입니다.

e ne sono la prova vivente.

그들이 제 손을 잡았고

le mie mani nelle loro,

그들이 제 시선을 바꿔놨죠.

Hanno cambiato i miei punti di vista.

그들이 파리협정을 지키고 있나요?

È in linea con gli Accordi di Parigi?

하지만 그들이 정말로 돌아온다면요?

Ma se i clienti ritornassero?

그들이 진행하는 방식은 기업들에게

Il modo in cui stanno affrontando ciò consiste nel dire alle aziende:

그들이 우리를 바쁘게 하거든요.

Sono loro a tenerci occupati.

그들이 하는 일의 핵심이라는 점입니다.

è cruciale in quello che fanno.

그들이 시설 전체에서 순환되고 재활용되는

è il fatto che utilizzano una precisa formula nutritiva

하지만 그들이 작은 위안을 주셨고

Ma mi hanno dato questa piccola speranza,

그들이 사회의 끊임없는 평가의 대상이라는

nasconde una ben più crudele realtà per i giovani

이제 그들이 그 잔디를 제거하자,

Ora che avevano rimosso l'erba,

그들이 미국으로 오지 못하도록 막고 있습니다.

per tenerli fuori dal Paese,

그들이 직업적으로 성공할 가능성도 더 높죠.

Ma hanno anche più probabilità di fare successo.

하지만 그들이 제 옆에 앉았을 때

Ma quando si sedevano al mio fianco,

그런데 그들이 이 아이디어를 망쳐버렸다고 생각합니다.

Ma penso l'abbiano rovinato.

그들이 새롭게 이룰 놀라운 발전을 상상해보십시오.

Immaginante cosa creeranno: scoperte fondamentali, invenzioni.

이제는 그들이 해저 약광층에 의존한다고 생각합니다.

Ora crediamo che dipendano dalla zona mesopelagica.

하지만 그들이 실제로 무얼 봤는지 살펴보면

Ma poi, quando osservi cosa guarda la gente,

대신에, 그들이 광할하고 끝없는 바다를 동경하도록 이끌어라."

Invece, risveglia in loro la nostalgia del mare lontano e sconfinato."

그들이 좋아하고 가치를 두는 것을 이해하지 못한다면,

Se non capite a cosa danno peso e valore,

저는 정말로 그들이 우리 일에 기부하기를 원합니다.

Ovviamente voglio che ci diano soldi.

당신이 달에 가는데 그들이 어떻게 도울수 있죠?

Come possono farti arrivare sulla Luna?

그들이 환경에 아주 잘 적응하고 있음을 보여줍니다.

A quanto pareva, dunque, i bradipi facevano decisamente le cose per bene.

인종 차별 주의자이며, 그들이 너무 중요한 세대죠.

pare siano anche razzisti e sono così importanti.

그들이 포르노에서 보는 작고 깔끔한 것과 말이죠.

alle vulve piccole e graziose che vedono nella pornografia.

특히 그들이 공개적으로 저항할 때는 더욱 그랬습니다.

in particolare quando si pronunciano contro lo status quo.

그들은 그들이 잡았던 것을 주의 깊게 살펴보고,

Loro misurano attentamente ciò che pescano

그들이 대신 스타샷 프로젝트를 수행하지는 않을 겁니다.

non continuerebbero a implementare il Breakthrough Starshot.

왜 여러분이 하는 일에 그들이 투자를 해야만 하나요?

Sapete perché dovrebbero investire nel progetto?

그들이 정말 진지하게, 모든 힘을 다해 싸우지 않는다면

che a meno che tutti non lottiamo più di quanto pensiamo sia possibile,

만약 그들이 망명 심리가 진행될 때까지 살아남는다 해도,

E se sopravvivono abbastanza a lungo da farcela per l'udienza di asilo,

그러나 이것은 그들이 태생적으로 우월해서 그런 것이 아니고,

ma non a causa dell'idea che fossero superiormente innati.

그들이 시각적으로 세상에 더 가까이 다가갈 수 있도록요.

ad avere accesso al mondo visivo.

그들이 제가 무엇을 할 수 있는지 알게 되면,

Avrebbero visto ciò di cui ero capace,

그들이 진짜 누구인지, 우리가 진짜 누구와 일하는지 알기위해

E per sapere chi sono davvero, con chi lavoriamo veramente,

그들이 처한 운명에 대해 걱정할 이유가 없는 곳이죠.

quindi non ho perso il sonno per il loro destino incombente.

그들이 뭘 즐기는지 관찰하고 좋아할 만한 것을 찾아주었습니다.

avete osservato cosa faceva, e avete scoperto che:

왜냐하면 그들이 증오감에서 해방될 수 있다면 우리도 분명히

perché pensavo che se loro sono riusciti ad uscirne

만약 그들이 증오감을 멈추는 법을 배울 수 있다면

se un terrorista può imparare a smettere di odiare

그들 자체로 또는 그들이 믿는 것 때문에 생기는데요.

per quello che sono o quello in cui credono,

그들이 거짓말을 통해 번 돈을 약 25% 할인합니다.

riducono di circa il 25% il valore dei soldi che ricevono mentendo.

그리고 이러한 기능들은 부분적으로 그들이 취하는 경로에 의해 정의됩니다.

Queste funzioni sono parzialmente definite a seconda del percorso che prendono.

그들이 속해 있다고 생각하는 더 강한 힘을 존중하기 위해서요.

per onorare il grande potere che gli si era ascritto.

여러분의 생각으론 그들이 하는 말의 90%는 틀렸을 겁니다.

Il 90 per cento di quello che dicono può essere sbagliato, secondo voi.

제가 그들이 풀 수 없다고 생각하는 문제의 전문가이기 때문입니다.

in quanto esperto di un problema che credono irrisolvibile:

그들이 정직하게 행동하도록 제공하는 인센티브가 전혀 없을 때 말이에요.

senza nessuno degli incentivi adottati quando si comportano onestamente.

교회와 자선 단체는 그들이 할 수 있는 일을 했습니다.

Le chiese e gli enti di beneficenza facevano ciò che era possibile,

저는 그들이 우리와 파트너가 되어 더 의미 있는 방법으로 투자하도록

Così penserò a convincerli a collaborare con noi

레빗 교수는 저에게 그들이 진행한 일부 실험 내용을 설명해 주었고

Alvin mi raccontò di alcune cose che avevano testato,

그들이 가정을 이루고 아이를 키울 때 문제가 발생할 수 있습니다.

quindi possono avere difficoltà nel fare poi i genitori.

그들이 나라에서 살고, 의료 서비스를 받고, 일하고, 2년간 공부할 수 있도록 해주었습니다

così garantendo loro di vivere nel Paese, beneficiare del servizio sanitario, lavorare e studiare per due anni.