Translation of "기회를" in German

부와 기회를 창출함으로써

und stellt durch das Schaffen von Wohlstand und Chancen

‎늑대가 기회를 잡습니다

Die Wölfin nutzt ihre Chance.

접근성과 기회를 들여다봐야 해요

Wir müssen uns Zugang und Chancen ansehen.

아마도 제게 기회를 줄 거라고 생각했었습니다.

Und vielleicht würden sie mir eine Chance geben.

‎그리고 도시의 포식자들이 ‎기회를 노리고 있죠

Und urbane Raubtiere warten schon.

모두가 도움받고 기회를 얻을 수 있도록

Es wäre schön, Chancengleichheit zu schaffen,

‎이제 의심의 여지가 없군요 ‎어둠은 기회를 불러옵니다

Nun steht es außer Frage. Die Dunkelheit birgt Chancen.

‎지금 같은 재충전의 기회를 ‎놓칠 수는 없습니다

Diese Chance auf Nahrung ist einfach zu verlockend.

지금까지 학생들한테 더 많은 기회를 제공해 왔지

Sie gibt Schülern mehr Möglichkeiten,

우리 모두에게 동등한 성공의 기회를 주기 전까지

was die gleiche Ausgangsbasis und gleiche Ressourcen einschließt,

이는 부동산으로 재산을 축적할 기회를 박탈당했던 것과

Das ist direkt mit den Folgen des Redlinings verbunden

야생에서 식량을 구할 수 있다면 기회를 잡아야 합니다!

Wenn die Wildnis einem etwas zu essen anbietet, dann nimmt man es!

밀렵을 제안받게 되고 가능한 모든 기회를 잡는 거죠

Ihnen wird also Geld für die Wilderei angeboten, und sie ergreifen jede Gelegenheit dazu.

구직자에게 인터뷰 기회를 줄 것인가 서류에서 탈락시킬 것인가를

beeinflusst, ob man jemand zu einem Vorstellungsgespräch einlädt,

프렙 포 프렙, 리걸 아웃리치 포시 재단 같은 기회를

denn wir konnten die Chancen nutzen,

제가 일찍이 배우기로 생존하려면 단백질을 섭취할 기회를 놓쳐선 안 되죠

Ich habe schon früh gelernt, beim Überleben jedes Bisschen Protein zu nutzen.

야생에서 식량을 구할 수 있다면 기회를 잡아야 합니다! 자, 무엇을 먹을까요?

Wenn die Wildnis einem etwas zu essen anbietet, dann nimmt man es! Was wollen wir also essen?