Translation of "있도록" in German

대화할 수 있도록 말이죠.

einer Unterhaltung.

쉽게 선택할 수 있도록 설계해보세요

Räumen Sie um und machen Sie Ihre Entscheidungen einfacher.

명태 어획량을 가늠할 수 있도록

von Meeresdrohnen schwer am Arbeiten,

모두가 볼 수 있도록 벽에 붙이고

hängt es an eine Wand, wo jeder es sehen kann.

분만실에서 목에 찰 수 있도록 말이죠.

Diese Kette konnte sie im Kreißsaal tragen.

한 엄마와 아기와 함께 있도록 했어요.

dazu eine Mutter und ein Baby.

모두가 도움받고 기회를 얻을 수 있도록

Es wäre schön, Chancengleichheit zu schaffen,

모두가 깨달을 수 있도록 만드는 것입니다.

Es erinnert uns alle daran, dass wir zurzeit nicht in normalen Zeiten leben.

우리가 이것을 지능적으로 이해할 수 있도록 말이에요.

Damit wir es alle intellektuell verstehen können.

재능 있는 사람이 노력하면 출세할 수 있도록

dass es genug Chancen geben muss,

그들이 미국 최고의 사립학교에 진학할 수 있도록

"Wir wollen diesen Schülern helfen,

학기를 마치거나 학년을 무사히 마칠 수 있도록 했습니다.

damit sie ohne Unterbrechung die Ausbildung fortsetzen konnten.

그 상황을 극복할 수 있도록 도와주는 실업보험이 있습니다.

ist die Arbeitslosenversicherung da, um ihnen über die Runden zu helfen,

케이블을 따라 다음 장소로 갈 수 있도록 말이야

über Kabel an den nächsten Ort zu gelangen.

이 방법은 일을 훨씬 쉽게 시작할 수 있도록 도와주고

Das macht es so viel einfacher, mit einer Sache zu beginnen.

여성들과 아이들에게 성을 완전히 소유할 수 있도록 자율권을 준다면

dann ist die Ermunterung von Frauen und Mädchen, ihn für sich zu erobern,

우리 행성을 더 잘 이해할 수 있도록 설계된 로봇이죠.

der uns helfen wird, unseren eigenen Planeten besser zu verstehen.

바로 이 혁명이 텅 빈 공책을 채울 수 있도록 도와주었고

vor 30 Jahren anfing,

‎동물들이 야생의 생활 방식을 ‎되찾을 수 있도록 ‎완벽한 환경을 제공하고 있습니다

bietet Tieren optimale Voraussetzungen für eine Rückkehr zur wilden Lebensweise.

비록 확신이 없더라도 많은 이들이 저와 같은 일을 시행할 수 있도록

und ich hoffe es inspiriert andere ähnliches zu tun,