Translation of "‎새끼들은" in German

‎새끼들은 난생처음으로 ‎고기를 맛봅니다

Es ist das erste Mal, dass diese Jungen Fleisch probieren.

‎새끼들은 곧 성체가 될 테지만

Die Jungen sind fast ausgewachsen,

‎새끼들은 온종일 ‎먹이를 먹어야 합니다

Ihre Jungen müssen rund um die Uhr gefüttert werden.

‎두 살배기 새끼들은 ‎거의 다 자랐습니다

Die zweijährigen Jungtiere sind fast ausgewachsen.

‎지금은 5월이고 ‎새끼들은 이제 4개월이 됐습니다

Es ist Mai, und die Jungtiere sind vier Monate alt.

‎바다에 반사된 달빛에 이끌려 ‎새끼들은 바다로 향합니다

Die Spiegelung des Mondlichts im Wasser zieht sie zum Ozean.

‎새끼들은 너무나 빨리 자라서 ‎이미 악어를 앞지를 수 있습니다

Diese Jungvögel wachsen so schnell, dass sie bereits vor dem Krokodil davonlaufen können.

‎배고픈 새끼들은 ‎전적으로 어미에게 의존합니다 ‎어미는 오늘 밤에 ‎할 일이 산더미입니다

Hungrig und ganz auf ihre Mutter angewiesen. Sie hat heute Nacht viel zu tun.

‎그러니 새끼들은 앞으로 ‎험난한 길을 헤쳐 가야 하죠 ‎이들 신조는 ‎짧고 굵게 살다 가는 거지만요

Es ist also ein ziemlich schwieriger Weg. Aber das ist ihre Strategie. Lebe schnell und sterbe jung.