Translation of "됐습니다" in German

됐습니다

Hier ist sie.

됐습니다, 가시죠

So ist es gut. Gehen wir.

준비 다 됐습니다

Und los geht es.

지적으로는, 붕괴 됐습니다.

Intellektuell kollabierte er tatsächlich.

이런 것을 알게 됐습니다.

Und das erfuhr ich daraus.

그건 공공의 집착이 됐습니다

Es wurde zur allgemeinen Obsession.

프레젠테이션에 더 쓰이게 됐습니다.

und Präsentation bestimmt.

됐습니다 나쁜 결정이 아니었길 바랍시다

Gehen wir weiter. Hoffen wir einmal, es war keine falsche Entscheidung.

빅 캣과 사냥터를 공유하게 됐습니다

und Menschen teilen Jagdgebiete mit Raubkatzen.

24시간 후 저는 이렇게 됐습니다.

Das war ich, 24 Stunden später.

내장을 제거하고 나면... 구울 준비가 됐습니다

Sobald ich ihn ausgenommen habe, kann ich ihn kochen.

‎아프리카 사바나에서는 ‎거의 초승달이 다 됐습니다

In der afrikanischen Savanne hat der Mond fast seinen dunkelsten Punkt erreicht.

‎지금은 5월이고 ‎새끼들은 이제 4개월이 됐습니다

Es ist Mai, und die Jungtiere sind vier Monate alt.

여기가 좀 날카로우니 로프를 보호해야겠어요 됐습니다

Ich will diese scharfe Stelle abdecken. Okay.

책 안으로 들어가서 깨달을 수 있게 됐습니다.

Dann realisierte ich, dass ich mich in diesem Buch befand

우리가 찾던 생물 중 하나를 찾아내게 됐습니다

und wir haben eines der Tiere gefunden, nach denen wir suchen.

삶을 보는 또 다른 개념을 접하게 됐습니다.

Ich kam in Kontakt mit einer anderen Lebensvorstellung.

‎이 피난처는 이미 ‎다른 동물 차지가 됐습니다

Doch dieser Zufluchtsort ist besetzt.

‎이 새끼는 ‎겨우 생후 2주 됐습니다 ‎배가 고프죠

Dieser Jungvogel ist kaum zwei Wochen alt. Er hat Hunger.

준비 다 됐습니다 뱀 구덩이로 내려가는 건 언제나 흥분되네요

Und los geht es. Es ist immer aufregend, in ein Schlangennest zu steigen.

‎이제 때가 됐습니다 ‎사람들은 거의 다 ‎잠자리에 든 시간이죠

Erst jetzt... ...wenn die meisten Menschen schlafen...

몇 년 전부터 이 지도에는 충분히 담아내지 못하게 됐습니다.

Vor ein paar Jahren war diese Karte dann nicht mehr gut genug.

오늘 당신은 현명한 결정들을 내렸고 우리가 찾던 생물 중 하나를 찾아내게 됐습니다

Du hast heute einige schlaue Entscheidungen getroffen, und wir haben eines der Tiere gefunden nach denen wir suchen,

‎하지만 이제는 ‎최첨단 촬영 기술을 사용하여 ‎새까만 바닷속으로 ‎뛰어들 수 있게 됐습니다

Doch dank modernster Kameratechnik können wir in die tintenschwarzen Tiefen tauchen.

‎겨울이 주는 난관을 ‎유리하게 이용한 덕분에 ‎울버린은 기나긴 북국의 밤의 ‎진정한 지배자가 됐습니다

Sie nutzen die Herausforderungen des Winters als Vorteile und sind wahre Meister dieser langen nordischen Nächte.

‎도시의 불빛이 ‎밤하늘을 압도하면서 ‎동물들은 더 이상 별을 보고 ‎방향을 읽을 수 없게 됐습니다

Wenn Stadtlichter den Nachthimmel überstrahlen, können sich Tiere nicht mehr an Sternen orientieren.