Examples of using "거의" in a sentence and their german translations:
Sie ist fast da.
Ein steiler Abhang.
Wir sind schon fast im Dorf.
Als meine Doktorarbeit fast fertig war,
Wir erkennen kaum mehr als Umrisse.
Die Elefanten sehen kaum etwas.
Ich bin fast erledigt.
In den meisten anderen Industrieländern
sich seit Urzeiten wenig verändert haben,
Ich kann das Ende sehen. Wir haben es fast geschafft.
In der afrikanischen Savanne hat der Mond fast seinen dunkelsten Punkt erreicht.
Die zweijährigen Jungtiere sind fast ausgewachsen.
Diesem Überwachungssystem entgeht kaum etwas.
Niemals aufgeben. Wir haben es fast geschafft.
Dieses Referendum fand fast vollständig online statt.
Die heilige Stadt Smolensk war praktisch zerstört worden.
Ich spürte es von einer Minute zur anderen:
Die meiste Zeit wollte ich nur überleben.
verdoppelte sich die Energiedichte der Batterien
hatten fast 5% weniger Koronarplaque.
Genau, sie ist heutzutage kaum noch eine Nachricht wert.
Allerdings sind diese Vorgänge größtenteils unsichtbar für uns.
Wir weinten jeden Tag, abwechselnd oder zusammen.
Der abnehmende Mond spendet nur wenig Licht.
Sein kleiner Körper erzeugt fast keine Wärme.
Dieser Jaguar ist fast zwei Jahre alt.
Ein seltener Anblick. Nur wenige wissen von diesen Tieren.
und jetzt ist belegt, dass es diese benachteiligten Kinder
und verlangt dafür immer weniger.
Sie wiesen ebenso fast die doppelte Anzahl an Herzproblemen
Eine etwa 125 Kilo schwere Killermaschine. Er hat mich nicht entdeckt.
Und schon können wir weiter. Wir müssen in der Nähe des Embarra-Dorfs sein.
Bei diesen Bedingungen ist es fast unmöglich, trockenes Brennholz zu finden.
Aber hier oben sind weniger ausgewachsene Tiere, die Schutz bieten.
Es ist so düster, dass Menschen so gut wie blind sind.
Zwischen den dicht stehenden Bäumen weht kaum Wind.
Er war wieder ganz hinten in der Höhle und bewegte sich kaum.
Was bedeutet das fast jeder auf diesem Planeten angreifbar ist.
Man hat keine andere Wahl, als das Notfallteam zu rufen.
Viele bezweifelten, dass Geparden im Dunkeln jagen können.
Sie kann sehen, während das Guanako nahezu blind ist.
Erst jetzt... ...wenn die meisten Menschen schlafen...
Wenn wir beginnen mit dem Vergleich zu der Grippe, ist das fast beruhigend.
Bedenkt, dass ich an einem Ort fast ohne irgendeine Präsens der zentralen Regierung bin.
Das Fell großer Katzen allerdings kann man fast gar nicht riechen.
Ich dachte, sie wäre hier, aber ich komme an und plötzlich ist sie... wieder weiter weg.
Die Hörner bringen fast doppelt so viel wie Gold ein und der finanzielle Gewinn auf dem Schwarzmarkt ist verlockend.
Und wenn nur eines fehlt, haben die anderen auch nur wenig oder keinen Wert.
Einige Gelege liegen schon fast zwei Monate im Sand. Die ersten Babyschildkröten schlüpfen.
Da die Tiere erst nach der Eiablage gefangen werden, ist ihre Population davon kaum betroffen.
Mit Zungen fast so lang wie ihre Körper schlecken sie den zuckerhaltigen, verborgenen Nektar.
Die Verzerrung ist minimal, wenn man nah dran ist. Wenn man aber etwas auf einer Weltkarte darstellen möchte, benutzen Kartographen nur selten Mercator.