Translation of "하나의" in French

‎하나의 죽음이

Une victime,

단 하나의 냄새만으로요.

grâce à une seule odeur.

그것도 하나의 선택지네요

C'est une option.

죽음은 하나의 과정입니다

La mort est un processus.

하나의 지붕에 그치지 않습니다.

n'est pas qu'un simple toit.

하나의 완전한 생태계를 만들었고

Formaient un tout

단지 하나의 예가 필요한 겁니다.

ils n'ont besoin que d'un exemple.

우리는 무수한 데이터보다 하나의 이야기를 좋아합니다.

Nous préférons une seule histoire à des tonnes de données.

‎밤의 최고 포식자 중 ‎하나의 것이죠

qui appartient à l'un des prédateurs suprêmes de la nuit.

하나의 도미노 조각이 먼저 넘어져야 하지요.

un doit d'abord tomber,

헤로도토스가 기록한 전설이 하나의 신화일 뿐이라 생각했습니다.

la légende enregistrée par Hérodote n'est que ça : une légende, un mythe,

자, 그럼, 마음 속으로 하나의 카드를 생각하고

Très bien, maintenant que vous avez une carte en tête,

이런 다른 사람들이 하나의 인종으로 공존하고 있습니다.

Tous ces gens différents coexistent en harmonie en tant que race unique.

바로 밑에는 세계를 하나의 거리로 나타내고 있어요.

Juste au-dessus, vous pouvez voir la représentation de la rue.

하나의 꿈은 끝났지만 또 다른 꿈이 시작되었죠.

Alors que ce rêve-là prenait fin, un autre commençait.

마찬가지로, 명성도 하나의 강력한 경제적 자극입니다, 그렇죠?

La réputation est aussi une force économique très puissante, non ?

음악에는 단 하나의 음계가 존재하죠. 7개의 음이 그것입니다.

Il n'y a qu'une seule gamme musicale, il n'y a que sept notes,

정말 당신이 목표에 도달하기 위한 하나의 수단에 불과해요.

C'est juste un moyen d'accomplir ce qui compte le plus pour vous.

소음이 우리 건강에 미치는 또 하나의 중요한 영향은

Un autre effet important du bruit sur notre santé

그리고 여기 보이는 것이 바로 하나의 가능한 배열입니다.

Et ce qui est montré là est un des montages possibles.

둘 중 하나의 방향으로 갈 수밖에 없는 거죠

nous oriente dans une direction ou une autre.

제가 어떤 사람을 그가 저지른 단 하나의 일로 한정시키고

et je ne pensais pas pouvoir faire ça si je regardais une autre personne

알게된 가장 중요한 단 하나의 중요한 교훈에 대해 이야기하려고 합니다.

que mes collègues et moi avons apprise en analysant 83 000 scans cérébraux.

목록에 있는 첫 번째 두 개의 개념은 하나의 패턴을 만들어내고,

L'idée fondamentale est de créer une récurrence,

또한 기업들이 기술 혁신의 최첨단을 달리게 해 준 하나의 정책이라고도 볼 수 있지

C'est donc clairement une incitation pour les entreprises à être à la pointe de l'innovation.