Translation of "받았습니다" in Spanish

린은 박수를 받았습니다.

Lo ovacionaron.

준학사 학위를 받았습니다.

obtener su grado,

3천만 명의 노동자가 혜택을 받았습니다.

ha beneficiado a 30 millones de trabajadores.

저는 요청하지도 않았던 조언을 받았습니다.

Recibí muchos consejos no solicitados

전 배우로서 아주 축복 받았습니다.

Así que me siento realmente afortunado de ser actor.

또 다른 법적 위협을 받았습니다.

recibimos otra amenaza legal.

총리 수여 호주-아시아 노력상을 받았습니다.

y recibí el premio al esfuerzo Australia-Asia del Primer Ministro.

하지만 한국에서 저는 이런 질문들을 받았습니다.

Pero allá, la gente me preguntaba:

아버지는 시간제로 일하며 교사 교육을 받았습니다.

Mi padre trabajaba a media jornada como maestro,

그리고 나서 그는 사회복지 석사학위를 받았습니다.

Y pudo obtener una maestría en trabajo social,

말을 들었을 때처럼 큰 영감을 받았습니다.

haciéndolas crecer por separado de forma adecuada".

하지만 저는 여전히 그 말에 충격 받았습니다.

Aún así me conmovió esto.

경우도 있었고, 이 아이는 큰 만족감을 받았습니다.

a repasar el día y llevarlo a cabo. Los niños se sienten genial.

저희가 한 일로 20개가 넘는 상도 받았습니다.

y hemos ganado más de 20 premios por el trabajo que hemos hecho.

LA: 대화를 나눈 후, 몇가지로 충격을 받았습니다.

LA: Y tras nuestra conversación, me sorprendieron algunas cosas.

저는 몇몇의 정말 큰 회사들로부터 후원을 받았습니다.

Fui patrocinada por algunos de los nombres más grandes de la industria

이 실험으로 저는 국가적으로 많은 관심을 받았습니다.

Con esto gané mucha atención, nacionalmente y demás.

기계로 된 인공판막을 심장에 설치하는 수술을 받았습니다.

Me pusieron una válvula robótica en el pecho.