Translation of "할머니가" in French

한 할머니가 운전중이에요.

Une vieille femme conduit

할머니가 돌아가시기 6개월 전쯤에

et six mois avant sa mort,

할머니가 돌아가시기 1년 전쯤,

Un an avant la mort de ma grand-mère,

할머니가 항상 말씀하셨던 것 처럼요.

et comme ma grand-mère aimait le répéter :

그날은 할머니가 암 수술을 받으신 날이었거든요.

Elle avait accompagné ma grand-mère qui s'était fait opérer d'un cancer.

제 할머니가 고향 땅에 묻히고 싶어하셨다니요.

Ma grand-mère voulait être enterrée dans son pays natal.

잠시동안 어머니는 저를 할머니가 계신 나이지리아에 살도록 보냈습니다.

Ma mère m'a envoyée vivre un temps au Nigeria avec ma grand-mère.

하지만 할머니가 돌아가신 후, 그 자신감은 급격히 떨어졌죠.

Mais après la mort de ma grand-mère, cette confiance s'est effondrée

어느 농담 속의 할머니가 우리가 할 수 있는 최선인데요.

Le mieux est d'être comme la vieille femme dans cette blague --