Translation of "어쨌든" in French

어쨌든 변화는 일어났고

Ces changements ont bien eu lieu,

어쨌든 모두 칫솔을 사용하고 있죠.

mais c'est toujours la même brosse.

어쨌든 저는 어깨 수술을 받아야 했고

Mais j'avais besoin d'une chirurgie au niveau de l'épaule,

그리고 어쨌든, 앞으로 일어날 어떤 변화에 대해서도

Quoi qu'il en soit, pour que ce changement se produise,

어쨌든 제가 여행을 시작한 지 일년이 지났을 때

Un an après le début de mon voyage,

어쨌든 전 버킷리스트라는 게 별로 맘에 들지 않았어요.

Mais je n'aimais pas cette idée de liste de choses à faire ;

어쨌든 이러한 것들은 제 삶에 가장 소중한 기억들이 되었습니다.

Croyez-le ou non, ce sont mes souvenirs les plus précieux

여기서 나폴레옹은 어쨌든 폴로츠크에서 후퇴하는, 본대만큼은 고통을 받진 않은

Napoléon a été, au moins, rejoint par les combats acharnés Le maréchal Oudinot et son deuxième corps, qui

숀다: 그건 잘 모르겠고, 어쨌든 전 할 일이 훨씬 많아졌어요.

SR : Je ne sais pas, mais oui. C'est beaucoup plus de travail pour moi.