Translation of "받았습니다" in French

린은 박수를 받았습니다.

Il a reçu une ovation.

준학사 학위를 받았습니다.

obtenir un BTS,

3천만 명의 노동자가 혜택을 받았습니다.

a affecté 30 millions de travailleurs.

저는 요청하지도 않았던 조언을 받았습니다.

J'ai reçu beaucoup de conseils non sollicités

전 배우로서 아주 축복 받았습니다.

J'ai été béni en tant qu'acteur.

또 다른 법적 위협을 받았습니다.

nous avons reçu une autre menace juridique.

하지만 한국에서 저는 이런 질문들을 받았습니다.

Mais là-bas, les gens me demandaient :

아버지는 시간제로 일하며 교사 교육을 받았습니다.

Mon père a travaillé à temps partiel, s'est formé en tant que professeur

그리고 나서 그는 사회복지 석사학위를 받았습니다.

Il a ensuite pu obtenir un master en travail social

하지만 저는 여전히 그 말에 충격 받았습니다.

Mais quand même, ça m'a frappée.

저희가 한 일로 20개가 넘는 상도 받았습니다.

et nous avons gagné plus de 20 récompenses pour notre travail.

LA: 대화를 나눈 후, 몇가지로 충격을 받았습니다.

LA : Après notre conversation, certaines choses m'ont frappée.

기계로 된 인공판막을 심장에 설치하는 수술을 받았습니다.

On m'a placé une valve dans la poitrine, une valve robotisée.