Translation of "받았습니다" in Japanese

린은 박수를 받았습니다.

彼は拍手喝采を受けたのです

준학사 학위를 받았습니다.

準学士号を取得し

3천만 명의 노동자가 혜택을 받았습니다.

これまで３千万人の労働者に 影響しました

저는 요청하지도 않았던 조언을 받았습니다.

精油を使った癌治療の方法など

전 배우로서 아주 축복 받았습니다.

私は役者として 本当に恵まれていました

또 다른 법적 위협을 받았습니다.

再び 法的措置で脅されました

방금 피해 규모를 보고 받았습니다

하지만 한국에서 저는 이런 질문들을 받았습니다.

しかし そこで訊かれたのはこれです

그리고 나서 그는 사회복지 석사학위를 받았습니다.

その後 彼は社会福祉学の 修士号を取得出来たのです

하지만 저는 여전히 그 말에 충격 받았습니다.

しかしこれには強く打撃を受けました

저희가 한 일로 20개가 넘는 상도 받았습니다.

従事した仕事で 20以上の賞を 受賞しました

LA: 대화를 나눈 후, 몇가지로 충격을 받았습니다.

LA: そこで 二人で話をした後 私はいくつかのことに気づきました

이 실험으로 저는 국가적으로 많은 관심을 받았습니다.

これが各方面から関心を得て 全国的にも注目を集めました