Translation of "생각에" in French

옛날 생각에 잠겨...

je me suis rappelée comment...

그런 생각에 들어맞습니다.

s'inscrivent dans ce courant de pensée.

제 생각에 리더쉽은:

Dans mon esprit, c'est cela, le leadership :

감정과 생각에 대한 얘기죠.

Ce sont les cœurs et les esprits.

"왜 새로운 생각에 투자를 하시나요?

« Pourquoi investissez-vous dans de nouvelles idées ?

엄마 얘기를 할 생각에 신나요

Je suis heureuse de parler de ma mère.

제 생각에 톱니비늘 살모사는 완전한 악몽이에요

Je décrirais l'échide carénée comme un cauchemar.

사실, 제 생각에 제 아이들이 커서

Et je crois que mes enfants vont être les premiers vikings

이 모든 상황이 비극이란 생각에 갖혀버렸어요.

j'étais enfermée dans une histoire où tout cela était tragique.

이러한 생각에 대한 글을 하나 읽어드릴게요

Je veux lire une citation en réponse.

제 생각에 생물권에서 가장 중요한 건

Le plus important à propos de Biosphère,

제 생각에 우리가 만들어야 하는 건…

Tu sais quoi ? On devrait...

기계가 인종 차별적이라는 생각에 반감을 표시하는 사람들이

Certains réfutent l'idée que les machines

제 생각에 꿰는 자들은 그 언어를 이미 찾았습니다.

Et pour moi, les tisseurs ont trouvé cette langue.

그런데 제 생각에 CEO는 소비자에게 보고하는 게 맞아요.

Selon moi, le PDG répond aux consommateurs.

그러나 제 생각에 그 미덕은 어쩌면 열망이 덜하고

mais une vertu qui, je pense, est peut-être moins ambitieuse

제 생각에 홈 헬스 케어는 아주 효과가 좋습니다.

Pour moi, les soins à domicile fonctionnent.

미국에 사는 흑인 남성으로서 저는 그 생각에 공감했습니다.

En tant qu'homme noir américain, cela a retenti en moi.

자리만 차지하는 건 아닐까 거부당하면 어쩌지 하는 생각에

et le fait que je prendrai de la place, ou que je ne sois pas la bienvenue,

이 경우 소셜미디어가 잊게 한다는 것은 제 생각에 매우 중요한 현실입니다.

En effet, il passe à côté d'une réalité essentielle