Translation of "중요한" in English

중요한 거예요.

and what you're giving.

전하가 중요한 요소입니다.

The critical factor is charge.

기억해야할 중요한 점은

What's important to remember is,

이것은 중요한 차이입니다.

This is an important distinction.

지질학의 중요한 요소입니다.

is now a key part of how we understand our world.

하지만 중요한 것은

But the important thing here

정말 중요한 개념입니다.

A really important concept.

그런데 중요한 건,

but the thing is,

무엇보다 중요한 것은

and I think more importantly,

여성에게 중요한 가치에

Strength and toughness I feel like is not gonna be

매우 중요한 우크라이나가

The vitally important Ukraine announced

또한 중요한 것은

And it's also important to note

알게된 가장 중요한 단 하나의 중요한 교훈에 대해 이야기하려고 합니다.

my colleagues and I have learned from looking at 83,000 brain scans.

가장 중요한 점은, 복사열이

And the most important is that the radiant energy

가장 중요한 방법을 말씀드릴게요.

and most importantly, how.

이는 중요한 의미를 지니며

it holds important implications

PTSD의 관점에서 중요한 것은

Now, importantly, from the perspective of PTSD,

또 다른 중요한 조건은

Another important condition

아주 중요한 삶의 기술입니다.

is a critical life skill.

이윤이란 무척 중요한 부분이죠.

and profits matter a lot.

그게 진짜 중요한 거니까요

That's, I think, the value of the shot.

여성에게 가장 중요한 가치는

So the top answers for women were

남성에게 가장 중요한 건

The top answers for men were

이곳은 정말 중요한 해역이며

It's an extremely important body of

제가 말씀드리고 싶은 중요한 사실은

One important thing I want to say is,

매순간의 감정이 중요한 게 아니라

it's not about how you feel second to second,

"안돼, 지금 중요한 얘기가 있단다."

"No, Son, I need to talk to you about something important."

저희는 가장 중요한 일부터 조사했습니다.

So we started to look top tasks.

[3: 당신에게 중요한 것 파악하기]

[3: Identify what matters to you ... ]

어떤 용어를 쓰는지가 중요한 이유입니다.

Words matter.

학생들은 우리의 가장 중요한 자원입니다.

Our students are like our most valuable resource,

질문을 하는 것이 중요한 이유는

So it's important to ask the questions,

따라서 전염율은 가장 중요한 개념입니다.

So this rate of transmission is the most important one

이게 매우 중요한 겁니다, 여러분.

Very important, folks.

우리의 능력에 중요한 의미가 있습니다.

and listened to when we speak up.

마침내 가장 중요한 일이 급해지면

And when the most important thing finally becomes urgent,

중요한 것은 폐경기에 접어들었는지 여부입니다.

What mattered most was that they were in menopause.

중요한 건 기술, 지식, 모험입니다

It's about skill, knowledge and risk.

저체온증을 피하게 해줄 중요한 결정입니다

[Bear] This is an important decision, that can help me avoid hypothermia.

다른 중요한 인지 능력들도 있습니다.

So other cognitive skills are important, too.

무시하고 넘어가기엔 너무나 중요한 질문입니다.

It's too important a question to ignore.

중요한 건 돈이라는 편견을 깨뜨리며

96 percent of clients return for every court appearance,

정말 중요한 임무인데 당신이 도와주셔야겠습니다

We've got a pretty important mission and I'm gonna need your help.

이것은 우리 사회에선 중요한 문제죠.

It's an important problem in our society.

가장 중요한 해결책 중 하나는

to the global challenge posed by climate change

이미지 내의 중요한 부분을 추측하는

which means software that basically is making a guess

더 중요한 건 얼마나 적극적으로

I think the more important thing is to actually evaluate

중요한 것은 최근 기술의 발달로

Finally, and not least important, with recent technological advances,

이 사실은 생물학계에게 중요한 변화였습니다.

This was transformative in the world of biology

페투바스티스 사세는 생각보다는 훨씬 중요한 인물이었습니다.

This Petubastis IV was far more important than we made him out to be.

여러분 삶에서 중요한 여성을 행복하게 해주세요.

Uplift the important women in your lives.

인종은 실재하진 않지만, 중요한 문제이라고 말입니다.

Race is not real, but race does matter.

전환점은 하루중 규칙적인 일상에 중요한 변화가

They're points in the day

뇌의 에너지 생산에 중요한 역할을 합니다.

is really key for energy production in the brain.

장엄한 광경이지만 우리에겐 중요한 임무가 있습니다

Pretty spectacular, but we got an important mission up here.

그래도 중요한 건 포기란 없다는 겁니다

What matters though, is that we never give up.

우리가 어떻게 모임을 하는지가 중요한 거죠.

The way we gather matters

저는 아주 중요한 여행을 떠나게 됩니다.

I took one of my most important drives of my life.

제가 대화를 하는데도 중요한 기술이 되었어요.

it is also fundamental to the way I communicate.

인간에 대해 정의하는 중심적이고 중요한 사실입니다.

our amazing altruism and cooperation.

제일 먼저, 가장 중요한 인간의 수명입니다.

beginning with the most precious thing of all, life.

중요한 화물을 실은 비행기가 사막에 불시착했습니다

A plane carrying precious cargo has crash-landed in the desert.

진정 중요한 것은 어떻게 나아질 것인가입니다.

It's how good you're going to be that really matters.

그러면 가장 중요한 피부 세포가 파괴되고

and it can damage those key cells in our skin

저도 모르는 사이에 가장 중요한 가르침으로

and unbeknownst to me, it would be the most important lesson

정치는 중요한 사안이며, 우리의 일부이기 때문이죠.

because it's important to us and it's a part of who we are.

이 관계에 있어 가장 중요한 것은

And perhaps most importantly for our relationship,

여러 변화가 있었으니, 중요한 것들만 살펴봅시다.

The changes were many, so we will mention just the most important ones:

제 생각에 생물권에서 가장 중요한 건

The thing that I think is most important about Biosphere,

미국의 아주 중요한 전략적 동맹으로 부상했습니다

another extremely strategic ally to the US.

세계에서 가장 중요한 해역 중 하나인

important areas of ocean in the world

몸의 건강상태와 질병에 중요한 영향을 끼칩니다.

has a major impact on our health and disease.

그리고 많은 사람들에게 이것은 중요한 아이디어입니다.

And that's important for a lot of people.

이민이 경제가 좋은 영향을 미쳤으며, 이는 고령화와 같은 중요한 이슈를 해결하기 위한 중요한 해결책이라고 바라보고 있습니다.

immigration to be good for the economy and that it represents the best way to deal with

즉, 인종은 실재하지 않지만 중요한 문제라는 것이죠.

Race is not real, but race does matter.

어렸던 저에게 할머니는 중요한 것을 가르쳐 주었습니다

My grandma told me an important thing when I was a child.

그러니까 중요한 건 당신의 초점, 당신의 관점입니다.

So, the issue is your focus, the issue is your perspective.

단지 여러분에게 있어 중요한 일을 하는 것이고

It's just about doing something that matters to you,

중요한 의미를 가집니다. 비록 게임이라는 세상 밖에서는

means a lot even if it doesn't mean anything

그렇지만 이것들을 놓치면 중요한 핵심을 놓치는 것이고

But if we miss these, we're missing key important points,

여러분에게 정말 중요한 것들에 집중하게 되기 때문이죠.

of rerouting your focus to what really matters.

인종 차별 주의자이며, 그들이 너무 중요한 세대죠.

apparently they're racist and they're so important.

소음이 중요한 공중 보건 문제라는 사실은 변함없습니다.

this still constitutes a major public health problem

이것은 시민이자 건축가인 우리에게 중요한 교훈이라 생각합니다.

And I think that's an important lesson for us as citizens and architects.

소셜 미디어(SNS)도 중요한 역할을 합니다.

Social media plays a big role here, too.

이 중요한 해양의 부분을 이해하려 노력해야 합니다.

and work to understand this critical part of the ocean.

구축하는 데 매우 중요한 역할을 할 것입니다.

to building resilient food systems.

무엇보다도 중요한 건 그걸 어떻게 개선하느냐는 겁니다

And most importantly, what can we do about it?

"그냥 하나의 신호가 아닌, 가장 중요한 신호인것입니다."

Not just a sign, it's the super sign.

밈이 어디서 왔는지 아는 게 중요한 이유는

It's really important to know where memes come from,

한때는 중동에서 가장 중요한 수로 중 하나였습니다

It was once one of the most important waterways in the Middle East:

미국이 간섭할 수 있는 중요한 영향력이 생겼습니다

dictate how and when they were used.

레이건은 무기 판매가 동맹에 중요한 부분이라고 주장했습니다

Reagan argued that the arms sales were an important part of the alliance.

블라디미르 푸틴에게 이것은 그의 가장 중요한 전략이다.

for Vladimir Putin this is his top strategic

이야기를 짓는 능력은 아일랜드인의 중요한 생존 기술입니다.

So, storytelling is the great survival skill of the Irish,

평균값과 경향성이 중요한 정보가 될 수는 있지만

So while averages and trends are informative,