Translation of "중요한" in Polish

매우 중요한 우크라이나가

"Niezwykle ważne! Ukraina oświadczyła, że

아주 중요한 삶의 기술입니다.

a to jest kluczowa umiejętność.

[3: 당신에게 중요한 것 파악하기]

[3: Określ, co jest dla ciebie ważne.]

이게 매우 중요한 겁니다, 여러분.

Bardzo istotne.

중요한 건 기술, 지식, 모험입니다

Tu chodzi o umiejętności, wiedzę i ryzyko.

저체온증을 피하게 해줄 중요한 결정입니다

To ważna decyzja, bo może mi pomóc uniknąć hipotermii.

무시하고 넘어가기엔 너무나 중요한 질문입니다.

Pytania o tak ważną kwestię nie można ignorować.

정말 중요한 임무인데 당신이 도와주셔야겠습니다

Mamy bardzo ważną misję i potrzebuję waszej pomocy.

이것은 우리 사회에선 중요한 문제죠.

To ważne dla naszego społeczeństwa.

장엄한 광경이지만 우리에겐 중요한 임무가 있습니다

Piękne widoki, ale mamy tu ważną misję.

그래도 중요한 건 포기란 없다는 겁니다

Ale ważne jest to, że nigdy się nie poddajemy.

제일 먼저, 가장 중요한 인간의 수명입니다.

zaczynając od najcenniejszego - życia.

중요한 화물을 실은 비행기가 사막에 불시착했습니다

Samolot przewożący cenny ładunek rozbił się na pustyni.

진정 중요한 것은 어떻게 나아질 것인가입니다.

Liczy się to, jak dobry zamierzasz być.

그러면 가장 중요한 피부 세포가 파괴되고

i może uszkodzić kluczowe komórki,

여기서 마스크도 상당히 중요한 역할을 합니다.

Ale prawidłowe noszenie maseczki może również odegrać pewną rolę:

미국의 아주 중요한 전략적 동맹으로 부상했습니다

kolejny niezwykle strategiczny sojusznik z USA.

단지 여러분에게 있어 중요한 일을 하는 것이고

Chodzi o to, żeby robić coś ważnego,

그렇지만 이것들을 놓치면 중요한 핵심을 놓치는 것이고

Jeśli jednak je pominiemy, to stracimy coś kluczowego

소음이 중요한 공중 보건 문제라는 사실은 변함없습니다.

wciąż stanowi poważny problem zdrowia publicznego,

미국이 간섭할 수 있는 중요한 영향력이 생겼습니다

dyktować, w jaki sposób i kiedy zostały użyte.

레이건은 무기 판매가 동맹에 중요한 부분이라고 주장했습니다

Reagan twierdził, że sprzedaż broni była ważna część sojuszu.

야생에서 생존할 때 중요한 건 기지를 발휘하는 것이고

Częścią przetrwania w dziczy jest bycie zaradnym.

소음이 우리 건강에 미치는 또 하나의 중요한 영향은

Kolejnym ważnym skutkiem hałasu

세상의 여성 농부들은 아주 중요한 역할을 하고 있어요.

Kobiety są głównymi rolnikami świata.

우리가 알고 싶은 가장 중요한 하나는 대양의 표면입니다.

Jedną z rzeczy, którą chcemy zrozumieć jest powierzchnia,

그때나 지금이나 예의 바름을 이야기할 때 중요한 점은

Robiąc pogadankę o uprzejmości, i wtedy i teraz,

하지만 오늘날 우리가 직면한 더 중요한 문제가 있죠.

Jednak dziś ważne pytanie brzmi:

이런 파괴력에도 이 꺼끌꺼끌한 포식자도 중요한 임무를 맡고 있습니다

Mimo swych niszczycielskich mocy ten niewielki drapieżnik spełnia ważną rolę.

생존을 위한 중요한 결정을 몇 분마다 내려야 할 겁니다

Co kilka minut będziesz podejmować ważną decyzję.

그럼 이제 최종적으로 중요한 메시지와 함께 결론을 지으려 합니다.

Pozwólcie, że podsumuję to wszystko w ostatnim, ważnym przekazie.

저는 AI에 관한 가장 위대하고 중요한 발견을 했다고 생각했습니다.

Myślałem, że dokonałem jednego z największych odkryć,

이 중요한 질문이 제 인생의 목표 한 가운데에 있습니다.

To zasadnicze pytanie stało się centrum mojej pracy.

하지만 더 중요한 것은 냉전기 동안 미국의 주적이었던 소련과

Ale co ważniejsze, tak długo to trwało granica ze Związkiem Radzieckim - Ameryka

아사드의 가장 중요한 동맥 이란은 그의 편에서 전쟁에 개입한다.

Iran, najważniejszy sojusznik Assada, interweniuje w jego imieniu.

이 빈터는 우리가 가장 중요한 일을 하기에 아주 좋은 장소입니다

Ta otwarta przestrzeń to całkiem dobre miejsce dla naszego najważniejszego zadania.

이것은 중국에서의 수영 열풍을 불러일으켰지만, 더 중요한 것은 마오쩌둥 열풍이었습니다

Co skłoniło do szaleństwa pływania Chiny, ale co ważniejsze, szaleństwo Mao.

석유는 전략적 요충지인 이 곳을 국제정세에서 더욱 중요한 지역으로 만들었습니다

Jednak olej, wraz ze strategicznym położeniem, uczynił ten obszar ważnym w sprawach światowych.

이게 로프 하강을 할 때 가장 중요한 겁니다 어디에 고정을 했는가?

Najważniejszą rzeczą przy zjeździe jest twoje zakotwiczenie.

사막에서 가장 중요한 건 수분 섭취에 도움 되는 걸 항상 찾아보는 겁니다

Jedna z najważniejszych rzeczy na pustyni to zawsze dostrzegać wszystko, co może cię nawodnić.