Translation of "중요한" in Portuguese

기억해야할 중요한 점은

O que é importante lembrar é que

저희는 가장 중요한 일부터 조사했습니다.

Então nós começamos a buscar tarefas de destaque.

중요한 건 기술, 지식, 모험입니다

Pense nas suas capacidades, conhecimento e no risco.

저체온증을 피하게 해줄 중요한 결정입니다

É uma decisão importante, que pode ajudar a evitar a hipotermia.

정말 중요한 임무인데 당신이 도와주셔야겠습니다

Temos uma missão importante e vou precisar da sua ajuda.

전환점은 하루중 규칙적인 일상에 중요한 변화가

São pontos no dia

장엄한 광경이지만 우리에겐 중요한 임무가 있습니다

Isto é espetacular, mas temos uma missão importante.

그래도 중요한 건 포기란 없다는 겁니다

O que importa é que nunca desistimos!

제가 대화를 하는데도 중요한 기술이 되었어요.

mas também ao modo como me comunico.

중요한 화물을 실은 비행기가 사막에 불시착했습니다

Um avião com uma carga preciosa fez uma aterragem forçada no deserto.

여기서 마스크도 상당히 중요한 역할을 합니다.

Mas usar máscaras corretamente também têm uma função:

미국의 아주 중요한 전략적 동맹으로 부상했습니다

outro aliado extremamente estratégico para os EUA.

단지 여러분에게 있어 중요한 일을 하는 것이고

É sobre fazer algo que importa para você

중요한 의미를 가집니다. 비록 게임이라는 세상 밖에서는

significa muito ainda que não signifique nada

"그냥 하나의 신호가 아닌, 가장 중요한 신호인것입니다."

Não é apenas um sinal, é o super sinal.

미국이 간섭할 수 있는 중요한 영향력이 생겼습니다

ditar como e quando eles as usariam.

레이건은 무기 판매가 동맹에 중요한 부분이라고 주장했습니다

Reagan argumentou que as vendas de armas eram uma parte importante da aliança.

야생에서 생존할 때 중요한 건 기지를 발휘하는 것이고

Sobreviver em zonas remotas exige engenho,

"정원이 아니라 그 정원을 가꾸는 것이 중요한 것이다.”

"Não é o jardim, mas a jardinagem que importa".

복음주의자들에게 있어서, 성경이 예언하고 있는것중에 가장 중요한 것은

Para os evangélicos, a mais importante das profecias da Bíblia é

에스더의 책은 기독교적 유대주의자들에게 너무나 중요한 역할을 합니다.

O Livro de Ester têm um papel tão importante para os sionistas cristãos,

이런 파괴력에도 이 꺼끌꺼끌한 포식자도 중요한 임무를 맡고 있습니다

Com todos os seus poderes destrutivos, este pequeno predador serve um propósito importante.

생존을 위한 중요한 결정을 몇 분마다 내려야 할 겁니다

A cada poucos minutos, haverá uma importante decisão de sobrevivência.

제 삶의 그토록 중요한 부분을 할머니와 공유하지 않았다는 것이요.

ao não compartilhar uma parte tão significativa da minha vida.

하지만 더 중요한 것은 냉전기 동안 미국의 주적이었던 소련과

Mas, mais importante, possui uma longa fronteira com a União Soviética

아사드의 가장 중요한 동맥 이란은 그의 편에서 전쟁에 개입한다.

O Irã, o aliado mais importante de Assad, intervém.

이 빈터는 우리가 가장 중요한 일을 하기에 아주 좋은 장소입니다

Esta clareira é um ótimo sítio para a tarefa mais importante.

석유는 전략적 요충지인 이 곳을 국제정세에서 더욱 중요한 지역으로 만들었습니다

"O petróleo, no entanto, juntamente com sua localização estratégica, tornou essa área importante nos assuntos mundiais".

이게 로프 하강을 할 때 가장 중요한 겁니다 어디에 고정을 했는가?

A parte mais importante do rappel é onde estamos apoiados.

사막에서 가장 중요한 건 수분 섭취에 도움 되는 걸 항상 찾아보는 겁니다

Uma das coisas mais importantes no deserto é ter atenção a tudo que nos possa manter hidratados.

이것은 성경의 또다른 내용이 기독교적 유대주의자들에게 그토록 중요한 이유인지 이해하는데 도움을 줍니다.

Isso também ajuda a explicar por que uma história bíblica diferente também é realmente importante para eles.