Translation of "중요한" in Spanish

0.018 sec.

Examples of using "중요한" in a sentence and their spanish translations:

중요한 거예요.

de lo que puedes dar

전하가 중요한 요소입니다.

El factor crítico es la carga.

기억해야할 중요한 점은

Probablemente, la paternidad

이것은 중요한 차이입니다.

Esta es una distinción importante.

하지만 중요한 것은

Pero lo importante aquí

정말 중요한 개념입니다.

Un concepto muy importante.

그런데 중요한 건,

pero ocurre que

무엇보다 중요한 것은

Y lo que considero más importante:

매우 중요한 우크라이나가

La vital e importante Ucrania ha anunciado la

또한 중요한 것은

Es importante destacar también

알게된 가장 중요한 단 하나의 중요한 교훈에 대해 이야기하려고 합니다.

que mis compañeros y yo aprendimos tras ver 83 000 tomografías de cerebro.

가장 중요한 점은, 복사열이

Y lo más importante es que la energía radiante

가장 중요한 방법을 말씀드릴게요.

y lo más importante, cómo.

이는 중요한 의미를 지니며

el mismo tiene implicaciones importantes

PTSD의 관점에서 중요한 것은

Lo más importante desde la perspectiva del TEPT,

또 다른 중요한 조건은

Otra condición importante

아주 중요한 삶의 기술입니다.

Se trata de una habilidad vital crítica.

이윤이란 무척 중요한 부분이죠.

y las ganancias importan mucho.

이곳은 정말 중요한 해역이며

Es un cuerpo extremadamente importante de

매순간의 감정이 중요한 게 아니라

No se trata de cómo te sientes segundo a segundo,

저희는 가장 중요한 일부터 조사했습니다.

Si observamos las tareas principales,

[3: 당신에게 중요한 것 파악하기]

[3. Identifica lo que te importa...]

어떤 용어를 쓰는지가 중요한 이유입니다.

Las palabras importan.

학생들은 우리의 가장 중요한 자원입니다.

Nuestros estudiantes son como nuestro recurso más valioso,

질문을 하는 것이 중요한 이유는

Así que es importante hacer preguntas,

우리의 능력에 중요한 의미가 있습니다.

y escuchados cuando nos expresamos.

중요한 것은 폐경기에 접어들었는지 여부입니다.

Lo que más importaba era que estaban en el climaterio.

중요한 건 기술, 지식, 모험입니다

Se trata de habilidad, conocimiento y riesgo.

저체온증을 피하게 해줄 중요한 결정입니다

Es una decisión importante que puede ayudarme a evitar la hipotermia.

다른 중요한 인지 능력들도 있습니다.

Otras habilidades de cognición también son importantes.

무시하고 넘어가기엔 너무나 중요한 질문입니다.

Es una pregunta demasiado importante como para ignorarla.

중요한 건 돈이라는 편견을 깨뜨리며

el 96 % de los clientes regresan a cada comparecencia en la corte,

정말 중요한 임무인데 당신이 도와주셔야겠습니다

Tenemos una misión muy importante, y necesitaré tu ayuda.

이것은 우리 사회에선 중요한 문제죠.

Es un problema importante en nuestra sociedad.

가장 중요한 해결책 중 하나는

al desafío global que supone el cambio climático

중요한 것은 최근 기술의 발달로

Finalmente, pero no menos importante, los últimos avances tecnológicos

이 사실은 생물학계에게 중요한 변화였습니다.

Esto implicó una transformación en el mundo de la biología

페투바스티스 사세는 생각보다는 훨씬 중요한 인물이었습니다.

Padibastet IV era más importante de lo que pensábamos.

여러분 삶에서 중요한 여성을 행복하게 해주세요.

Inspiren a las mujeres importantes en su vida.

인종은 실재하진 않지만, 중요한 문제이라고 말입니다.

La raza no es real pero sí que importa.

전환점은 하루중 규칙적인 일상에 중요한 변화가

Hay puntos del día

뇌의 에너지 생산에 중요한 역할을 합니다.

es realmente clave para la producción de energía en el cerebro.

장엄한 광경이지만 우리에겐 중요한 임무가 있습니다

Es espectacular, pero tenemos una misión importante.

그래도 중요한 건 포기란 없다는 겁니다

Lo que importa, igual, es nunca rendirnos.

우리가 어떻게 모임을 하는지가 중요한 거죠.

La forma en que nos reunimos importa

저는 아주 중요한 여행을 떠나게 됩니다.

hice uno de los viajes más importantes de mi vida.

제가 대화를 하는데도 중요한 기술이 되었어요.

es también fundamental en la manera en que me comunico.

인간에 대해 정의하는 중심적이고 중요한 사실입니다.

nuestro increíble altruismo y cooperación.

제일 먼저, 가장 중요한 인간의 수명입니다.

comenzando por el más valioso de todos: la vida.

중요한 화물을 실은 비행기가 사막에 불시착했습니다

Una avioneta que transportaba una carga valiosa cayó en el desierto.

진정 중요한 것은 어떻게 나아질 것인가입니다.

Lo que realmente importa es lo bueno que uno puede llegar a ser.

그러면 가장 중요한 피부 세포가 파괴되고

y puede lastimar células clave

저도 모르는 사이에 가장 중요한 가르침으로

e inconscientemente fue la lección más importante

정치는 중요한 사안이며, 우리의 일부이기 때문이죠.

porque es importante para nosotras y es parte de lo que somos.

이 관계에 있어 가장 중요한 것은

Y quizás lo más importante para nuestra relación,

여기서 마스크도 상당히 중요한 역할을 합니다.

Pero usar máscaras protectoras correctamente puede ser muy útil:

세계에서 가장 중요한 해역 중 하나인

Áreas importantes del océano en el mundo.

몸의 건강상태와 질병에 중요한 영향을 끼칩니다.

tienen un gran impacto en la salud y las enfermedades.

그리고 많은 사람들에게 이것은 중요한 아이디어입니다.

Y eso es importante para mucha gente,

즉, 인종은 실재하지 않지만 중요한 문제라는 것이죠.

La raza no es real pero la raza importa.

그러니까 중요한 건 당신의 초점, 당신의 관점입니다.

Entonces, el problema es tu enfoque, tu perspectiva.

중요한 의미를 가집니다. 비록 게임이라는 세상 밖에서는

todo eso quiere decir muchas cosas; aunque no signifique nada

그렇지만 이것들을 놓치면 중요한 핵심을 놓치는 것이고

Pero si no las tenemos en cuenta, dejaremos pasar puntos claves,

여러분에게 정말 중요한 것들에 집중하게 되기 때문이죠.

redirige tu enfoque a lo que realmente importa.

인종 차별 주의자이며, 그들이 너무 중요한 세대죠.

aparentemente son racistas y se creen importantes.

소음이 중요한 공중 보건 문제라는 사실은 변함없습니다.

aun constituye un problema importante de la salud pública

이것은 시민이자 건축가인 우리에게 중요한 교훈이라 생각합니다.

Es una lección fundamental para los ciudadanos y arquitectos.

소셜 미디어(SNS)도 중요한 역할을 합니다.

Las redes sociales juegan un gran papel también.

이 중요한 해양의 부분을 이해하려 노력해야 합니다.

y trabajar para entender esta parte crítica del océano.

구축하는 데 매우 중요한 역할을 할 것입니다.

para construir sistemas alimentarios resistentes.

"그냥 하나의 신호가 아닌, 가장 중요한 신호인것입니다."

No es solo una señal, es la súper señal.

이야기를 짓는 능력은 아일랜드인의 중요한 생존 기술입니다.

La narrativa es una gran herramienta de supervivenvia en Irlanda,

평균값과 경향성이 중요한 정보가 될 수는 있지만

De manera que, si bien los promedios y las tendencias proporcionan información

우리는 아이들에게 인종은 존재하지만, 중요한 문제는 아니라고 말합니다.

Decimos a los niños que la raza es real pero que la raza no importa,

그리고 인종이 정말 중요한 것이라는 걸 깨닫게 됩니다.

y nos damos cuenta de que la raza sí importa.

인종이 중요한 것이 현실이지만, 또 언제나 긍정적이진 않습니다.

Existe la realidad de que la raza importa y no siempre de manera positiva.

인종이 실재는 아니긴 하지만 중요한 문제이긴 하다고 말해줍니다.

Digámosles que la raza no es real pero que la raza importa.

가장 중요한 것이고, 바늘을 많이 움직여야 하는 일입니다.

Son lo más importante y donde podemos cambiar el rumbo.

그리고 가장 중요한 것은 자기 자신이 되는 것입니다.

Y lo más importante, ser Uds. mismos.

컴퓨터 기술을 발전시키는 것이 우리의 중요한 역할이라는 것입니다.

Estamos en una excelente posición para hacer crecer la tecnología informática

야생에서 생존할 때 중요한 건 기지를 발휘하는 것이고

Sobrevivir en la naturaleza requiere tener recursos,

하지만 이 여행에서 제가 배운 가장 중요한 것은

Pero lo más importante que aprendí en ese viaje por carretera

"정원이 아니라 그 정원을 가꾸는 것이 중요한 것이다.”

"No es el jardín, es la jardinería lo que cuenta".

우리는 이런 중요한 질문들을 묻고 답을 찾아가야 합니다.

Debemos hacer estas preguntas críticas y contestarlas.

소음이 우리 건강에 미치는 또 하나의 중요한 영향은

Otro efecto del ruido muy importante para la salud

세상의 여성 농부들은 아주 중요한 역할을 하고 있어요.

Las mujeres son las principales agricultoras del mundo.

우리가 알고 싶은 가장 중요한 하나는 대양의 표면입니다.

Uno de los elementos claves que queremos entender es la superficie

그때나 지금이나 예의 바름을 이야기할 때 중요한 점은

La cosa sobre hablar de civilidad, entonces como ahora,

하지만 이런 사고는 다른 모든 중요한 결정에도 필요합니다.

Y debería ser así con todas sus decisiones.

하지만 오늘날 우리가 직면한 더 중요한 문제가 있죠.

Pero la pregunta principal que enfrentamos hoy es la siguiente:

우리는 미래에 정말 중요한 것들은 측정하지 않고 있습니다.

No estamos midiendo lo que es realmente importante para el futuro.

무엇보다 중요한 것은 효과를 볼 수 있는 방안입니다.

y aún más importante: lo que podría funcionar.

동시에 이는 사람들의 참여가 그토록 중요한 이유이기도 합니다.

Por eso involucrar a la gente es tan crucial.

팀 크루거: 그렇다면 먼저 정말 중요한 일부터 해결해야죠

TK: Creo que toca algo realmente importante.

직업 없는 미래를 방지하는 데 가장 중요한 것은

Creo que la clave para evitar un futuro sin empleos

복음주의자들에게 있어서, 성경이 예언하고 있는것중에 가장 중요한 것은

Para los evangélicos, la mayoría importante de las profecías de la Biblia es