Translation of "몇몇" in French

몇몇 천문학자들..

Deux astronomes,

사실 몇몇 경우에

En fait, dans certains cas,

몇몇 곳을 나타냅니다

où des DCL ont été reconnues.

저는 몇몇 안티바이러스 회사들에게

J'ai réussi à convaincre quelques vendeurs d'antivirus

뇌의 몇몇 부분이 활성화됩니다.

Quelques parties du cerveau sont activées,

몇몇 엄마 물개의 털에

a posé des balises GPS sur certaines otaries femelles,

몇몇 가장 크고 복잡한 농장들은

certaines des fermes les plus grandes et les plus sophistiquées

이제는 몇몇 도시에서 투자 유치와

Maintenant, dans certaines villes, elles encouragent l'investissement

몇몇 남성분들은 이렇게 생각하실 수도 있습니다.

Certains hommes ici pensent probablement

실제로 몇몇 지역은 그렇게 해나가고 있습니다.

Heureusement, certaines de nos communautés ont compris cela.

우리의 온화함은 몇몇 힘에 의해 좌절됐지만

Notre bonne nature a été contrecarrée par plusieurs forces,

그 후에 몇몇 수정된 게 있었어요.

Et il y a eu quelques ajustements,

저는 다른 몇몇 사람들과 함께 해고되었습니다.

J'ai été viré, avec plusieurs autres.

몇몇 신호들을 만들어 우리의 진척을 가시화함으로써 말이죠.

en concevant des signaux visualisant nos progrès.

제가 이 일화와 몇몇 다른 이야기들을 공유하는 이유는

Une des raisons pour laquelle je partage cette histoire et d'autres,

몇몇 은하계는 그저 몇 백 개의 별들로 구성되어 있어

certaines n'ont que quelques centaines d'étoiles,

어떻게 해야 잠재적 능력만큼 해낼 수 있는지 몇몇 요령도 알려드렸습니다.

et donné quelques conseils pour nous aider à être au maximum de notre potentiel.

몇몇 길은 있지만 빈 공간이 많은 것을 볼 수 있습니다.

vous verrez quelques rues, mais beaucoup d'espaces vides.

몇몇 기업들은 행정기관에 의해 시작되기도 했어. 1940년대에 나온 현대처럼 말이야.

le gouvernement lui même. D'autres comme HYUNDAI, sont nés dans les années 40. Toutes ont commencé

총알이 빗나갔다. 우연히 그 근처에 있었던 몇몇 사람들이 그들을 몰아내고, 나를 강에서 꺼내주었다.

et certains de nos hommes qui se trouvaient à proximité les a chassés et m'a aidé.

몇몇 보병 대대는 겨우 본래 규모의 1/3만 소집할 수 있는 상태가 되어버렸다.

Certains bataillons d'infanterie ne pouvaient rassembler qu'un tiers de leurs effectifs.