Translation of "만들어" in Hungarian

그는 전담 팀을 만들어

Felállított egy ütemtervet,

벽돌로 만들어 지지 않았죠.

Nem téglából épült.

여성 목소리를 만들어 내는 것이죠.

megtanulta a női hangon beszélést.

매력적이고 따뜻한 환경을 만들어 줄 겁니다.

ezekből ilyen bűbájos, barátságos környezetet alakíthatunk ki.

하지만 보석은 정확히 그렇게 만들어 버렸습니다.

De pontosan ezt sikerült elérni.

천연 가스를 만들어 전력을 생산하는 겁니다.

és eközben kivonja a CO₂-ot a légkörből.

우리는 비슷한 의식, 관행과 행동들을 만들어 냈어요.

Hasonló szertartásokat, praktikákat és viselkedési formákat alakítottunk ki,

특허권들을 액자로 만들어 집 벽에 걸어 두었어요.

Házunkban is bekeretezett szabadalmak függenek a falon.

앞으로 살아갈 우리 세상을 아름답게 만들어 나갑시다,

Tegyük széppé új fejezetünket ezen a bolygón,

제가 음이나 리듬을 만들어 내는 것이 아닙니다.

Nem én hozom létre a hangokat és ritmusokat,

아니면 인공 나무라고 부르는 거대한 기계를 만들어

Építhetnénk nagy gépeket, úgynevezett mesterséges fákat,

우리의 뇌가 우리의 모든 정신적 양상들을 만들어 냅니다.

Agyunk hozza létre elménk minden megnyilvánulását.

이 악기는 저를 후손, 그리고 조상으로 만들어 줍니다.

A hangszer révén egyszerre vagyok leszármazott és felmenő is.

또한 과학자들은 조직 샘플들로 이뤄진 거대한 은행을 만들어

A tudósok óriási szövetminta-bankot is létrehoztak,

시장은 문제를 해결하기 보다 자체적으로 문제를 만들어 낼 것입니다.

elkerülhetetlenül több problémát teremt, mint amennyit megold.

우리 스스로 만들어 놓은 자만심과 타인을 의식하는 것이 사소하다는 겁니다.

hogy milyen jelentéktelen az egónk, a fontosságunk, az öntudatosságunk.