Translation of "이제는" in French

이제는 24살이 됐겠군요.

ou, je le réalise maintenant, un homme de 24 ans.

이제는 기준을 높일 때입니다.

Il est temps de relever la barre.

‎이제는 암컷 퓨마가 유리합니다

La femelle a l'avantage.

이제는 기후활동가로 이 자리에 서서

Et maintenant, me voici militante pour le climat,

이제는 삶이 되버린 절망을 끝내도록

ou d'avoir l'impression que j'avais enfin fait quelque chose

이제는 전 세계에서 사용되고 있죠.

On l'utilise aujourd'hui partout.

‎이제는 체온이 있다면 ‎누구든 환영입니다

Toute chaleur supplémentaire est désormais bienvenue.

이제는 몇몇 도시에서 투자 유치와

Maintenant, dans certaines villes, elles encouragent l'investissement

그래서 이제는 스스로에게 친절해져야 할 때입니다.

Alors peut-être qu'il est temps de commencer à se respecter soi-même,

조금 나아 보였지만, 이제는 신경쓰지 않았습니다.

Elle avait l'air mieux qu'avant mais cela ne l'importait plus.

이제는 그들이 해저 약광층에 의존한다고 생각합니다.

Maintenant, nous sommes sûrs qu'ils dépendent de la zone crépusculaire.

하지만 모양이 이제는 너무 늘여져 있습니다.

Mais là c'est évident que la forme des pays est étirée.

이제는 광범위한 사회적 변화를 만들어내야 할 때입니다.

Il est temps pour nous de changer au niveau sociétal

‎이제는 태양을 이용해 ‎양분을 생산할 수 없지만

Le soleil ne leur permet plus de produire de nourriture.

‎하지만 이제는 ‎최첨단 촬영 기술을 사용하여 ‎새까만 바닷속으로 ‎뛰어들 수 있게 됐습니다

Mais aujourd'hui, grâce à des technologies de pointe, nous pouvons plonger dans les profondeurs...