Translation of "경우에" in French

그리고 특정한 경우에

Dans notre contexte en particulier,

사실 몇몇 경우에

En fait, dans certains cas,

일을 하면서 누군가를 처음 만나는 경우에

Quand les gens me rencontrent pour la première fois au travail,

‎많은 경우에 개구리의 번식은 ‎보름달과 일치하죠

Bien souvent, leur reproduction coïncide avec la pleine lune.

많은 경우에 우리의 생존과 존폐를 결정합니다.

détermine, dans beaucoup de cas, si nous survivons ou si nous périssons.

많은 경우에 직접적으로 이렇게 묻는 건 곤란해요

Très souvent, on peut demander aux gens...

사실, 우리는 모든 경우에 있어서 전보다 더 안전해졌습니다.

En effet, tout est devenu plus sûr.

특히 우리가 그 소음을 조절할 수 없는 경우에 그렇죠.

surtout si on n'en a pas le contrôle.

이 경우에 개인적 문제와 구조적 문제가 부딪히는 거 같아요

C'est là où le potentiel conflit entre personnel et structurel a lieu.