Translation of "만들어" in Russian

그는 전담 팀을 만들어

И он создал оперативную группу

벽돌로 만들어 지지 않았죠.

в постройке не используются кирпичи.

인공지능은 여러모습으로 만들어 질수 있습니다.

ИИ может стать чем угодно.

자, 어떤 신호를 만들어 둘까요?

Какой сигнал нам сделать?

하늘에 예쁜 패턴을 만들어 냈죠.

повторяли каждое наше движение, создавая великолепные узоры на небе.

매력적이고 따뜻한 환경을 만들어 줄 겁니다.

что также создаст приятную, тёплую обстановку.

하지만 보석은 정확히 그렇게 만들어 버렸습니다.

Но получилось именно так.

천연 가스를 만들어 전력을 생산하는 겁니다.

чтобы углекислый газ исчез из воздуха.

우리는 비슷한 의식, 관행과 행동들을 만들어 냈어요.

Мы создавали схожие ритуалы, практики и модели поведения

앞으로 살아갈 우리 세상을 아름답게 만들어 나갑시다,

Давайте сделаем следующий этап существования на планете прекрасным,

제가 음이나 리듬을 만들어 내는 것이 아닙니다.

Я здесь не создаю тоны и ритмы,

몇몇 신호들을 만들어 우리의 진척을 가시화함으로써 말이죠.

подбирая правильные сигналы для визуализации нашего прогресса.

아니면 인공 나무라고 부르는 거대한 기계를 만들어

Мы могли бы создать огромные механизмы, так называемые искусственные деревья,

우리의 뇌가 우리의 모든 정신적 양상들을 만들어 냅니다.

Мозг создаёт все грани вашего разума.

이 악기는 저를 후손, 그리고 조상으로 만들어 줍니다.

Этот инструмент делает из меня одновременно и потомка, и предка.

또한 과학자들은 조직 샘플들로 이뤄진 거대한 은행을 만들어

И ещё учёные собрали огромный банк образцов тканей,

시장은 문제를 해결하기 보다 자체적으로 문제를 만들어 낼 것입니다.

рынки неизбежно создают больше проблем, чем решают.

우리 스스로 만들어 놓은 자만심과 타인을 의식하는 것이 사소하다는 겁니다.

это тривиальность нашей собственной важности и самосознания.