Translation of "가지고" in French

아이폰을 가지고 갔고,

On avait nos iPhone,

'셀카봉'도 가지고 갔고,

nos cannes à selfies,

'GoPro'브랜드 카메라도 가지고 갔습니다.

nos Go Pro,

잠재력을 가지고 있는 것입니다.

dans l’atmosphère en tant que gaz à effet de serre.

2006년 이후에 선의를 가지고

C'est le soutien bien intentionné de personnes comme moi en 2006,

요즘은 대부분이 장치를 가지고 있어요.

Et maintenant, presque tout le monde a accès à un appareil.

케니는 마약을 가지고 있지 않았습니다.

Kenny n'avait pas de drogue.

잘못된 해결책을 가지고 있다고 믿어요.

mais je pense aussi que nous avons le mauvais remède.

이걸 가지고 있다는 것 뿐입니다

Du coup, il n'y a qu'à attendre de pouvoir se l'offrir.

여러분이 어떤 부채감을 가지고 있으시든

Quelle que soit votre relation avec vos casseroles,

이 상황에 주도권을 가지고 있습니다.

Ils ont tout le pouvoir dans cette situation.

악의를 가지고 있는 것도 아니었고요.

Elle n'avait pas de malice dans son cœur.

엄청난 양의 정보를 가지고 있잖아요.

qui est ce vaste trésor de données,

이걸 머릿속에 가지고 있기 때문이에요

parce que tout ça se bouscule dans sa tête.

예를 들어, 불안장애를 가지고 있는 사람들은

Par exemple, les gens qui ont un trouble anxieux généralisé

여러분은 항상 해낼 능력을 가지고 계셨습니다.

Vous avez toujours eu cette capacité.

예술과 예술가는 다양한 정의를 가지고 있습니다.

L'art et les artistes répondent à de nombreuses définitions.

이미 가지고 있는 특징을 일깨워주기 위해서였죠.

pour lui rappeler les traits de caractère qu'elle possédait déjà --

우리는 변화에 적응할 능력을 가지고 있으며

Nous avons le pouvoir de nous adapter au changement

저는 작은 치즈 가게를 가지고 있었는데

Je gérais une petite fromagerie

모든 여성들은 엄청난 잠재력을 가지고 있어요.

les femmes et les filles sont une source immense de possibilités.

게임에서 거래되는 가상 상품과 화폐를 가지고

Ils ont formalisé l'échange d'argent

세계에서 350명 정도의 아이들만 가지고 있습니다.

Aujourd'hui, seulement 350 enfants en souffrent dans le monde.

좋은 대학에 가고, 좋은 직장을 가지고,

poursuivre des études, avoir de bonnes carrières,

누군가의 뇌를 바꾼다는 특권을 가지고 있다는 것은

Quand on a la chance de pouvoir changer le cerveau de quelqu'un,

무엇에 열정을 가지고 있는지에 대해 자문하기 시작했습니다.

j'ai commencé à me demander ce qui me passionnait le plus,

그리고 전 "혼자"라는 두려움을 가지고 있었습니다.

J'avais peur d'être seule,

립시가 장난감을 조금 더 오래 가지고 있자

et puis une des filles a eu l'impression que l'autre jouait plus longtemps.

"거짓된 것을 가지고 진실을 전할 수 있을까?"

« Peut-on exprimer la vérité en usant de mirages ? »

그 경험으로 제가 편견을 가지고 있을지도 모르겠습니다만,

Peut-être que cela me rend un peu biaisé,

이건 제가 확신을 가지고 얘기할 수 있어요.

Je peux le dire avec conviction,

음, 우리는 잘 듣는 접근법을 가지고 있습니다.

Notre approche est audible.

정상적인 조직의 다섯 배의 혈액을 가지고 있습니다.

ont cinq fois plus de sang que de la chair saine.

우리는 발견에 대한 많은 가능성들을 가지고 있고

Beaucoup de découvertes sont possibles

우리 행성의 운명을 만들어갈 힘을 가지고 있습니다.

mais il a le pouvoir de façonner le destin de notre planète.

이 추가적인 온실가스들을 어디서 가지고 올지가 문제입니다

Mais d'où ces gaz à effet de serre supplémentaires viendraient ?

당신은 불안 장애를 가지고 있다고 볼 수 있습니다.

c'est alors qu'on peut avoir un trouble anxieux.

하지만 우린 남들과 좀 다른 것도 가지고 갔죠.

mais nous avions aussi quelque chose de différent.

향기는 세상을 바라보는 방식을 바꾸는 잠재력을 가지고 있습니다.

Les odeurs ont le potentiel de changer la façon dont nous voyons le monde.

우리 가족들은 아버지의 발명품에 특별한 애정을 가지고 있습니다.

Ma famille est particulièrement attachée aux inventions de mon père.

즉 세상에 대한 주관적인 경험을 가지고 있지 않습니다.

ou d'expérience subjective du monde.

동물들 역시 의식과 주관적 경험을 가지고 있기 때문입니다.

Car les animaux ont une conscience avec des expériences subjectives.

전 개인적으로 몇 가지 뚜렷한 두려움을 가지고 있습니다.

Personnellement, j'ai quelques peurs très différentes.

TV와 비디오는 스포츠와 드라마를 우리의 거실로 가지고 왔습니다.

La télévision et la VHS ont introduit le sport et le cinéma dans notre salon.

먼저 제가 가지고 있던 가치의 실수를 고백하고자 합니다.

Laissez-moi commencer par une confession : Mes erreurs dans mon échelle des valeurs.

우리는 증명된 모델을 가지고 있고 실행 계획이 있고,

Nous avons un modèle prouvé, un plan d'action,

또 다른 게이머는 물총처럼 생긴 총을 가지고 있고요

Un autre en a un qui ressemble à un pistolet à eau.

그 사람은 아주 기이한 음악 취향을 가지고 있습니다.

aux goûts musicaux très éclectiques

만약 당신이 싱가포르나 한국에서 온 여권을 가지고 있다면,

Si vous avez un passeport singapourien ou sud-coréen,

불안장애를 가지고 있는 사람들은 하루종일 자기 자신에게 이렇게 합니다.

Les gens anxieux s'infligent ça à eux-mêmes du matin au soir.

핸드폰이나 카메라를 가지고 갈 수 없다면 어떻게 하실 건가요?

vous ne pouviez pas amener votre appareil, votre téléphone ?

제가 가지고 있는 거라곤 배낭 하나만 들고 여행을 했습니다.

à voyager avec seulement un sac à dos.

그리고 또한 꽤나 많은 공통점을 가지고 있다는 것을 알았습니다.

J'ai aussi découvert que nous avons bien plus en commun

창의력은 특정 집단 소속 사람들만 가지고 있는 게 아닙니다.

La créativité n'appartient pas à un certain groupe de gens.

제가 세 가지 개념을 가지고 있다고 말했던 것은 거짓말이죠.

C'est ce que je vous ai affirmé mais c'était un mensonge.

전 그저 30년 후에 관심을 가지고 알아차렸을 뿐 입니다.

Je ne suis qu'un gars qui a réalisé au bout de 30 ans

물리학자들은 암흑물질이 무엇인지에 대해 많은 훌륭한 의견들을 가지고 있는데

Les physiciens ont plein de bonnes idées sur ce qu'elle pourrait être,

비판적 사고와 새로운 사상을 가지고 들어왔지. 이 새로운 세대는

et un esprit plus entrepreneurial. Cette nouvelle génération est entrain de créer

우리는 "Bridge" 프로그램을 학교에 권장할 힘을 가지고 있는 것입니다.

contre la sclérose en plaques, on peut faire de même.

다른 그룹보다 60% 낮은 대동맥 질환을 가지고 있는 걸 발견했습니다.

avaient 60 % de maladies aortiques en moins que les lapins de l'autre groupe,

때문에 학생들은 충분한 시간을 가지고 그 힘든 과정을 겪어봐야 하며

Nous avons besoin que les élèves se frottent suffisamment à la difficulté

이 두 나라는 조금 다릅니다 매우 다른 정부를 가지고 있죠

Cest deux pays sont différents, ont un gouverment différent.

그런데 여러분은 제가 세 가지 개념을 가지고 있지 않아서 놀랄지도 몰라요.

Mais vous allez découvrir avec consternation que je n'ai pas trois idées.

확신을 가지고 어떤 것을 증명하거나 예상할 수 있는 경우는 매우 드뭅니다.

Il est très rarement possible de prouver ou de prévoir une chose avec certitude,

한국의 LG도 똑같은 기술적 문제를 가지고 있었어. 그래서 어떻게 했는지 알아?

Le sud-coréen LG avait la même technologie et le même problème. Qu'est-ce qu'ils ont donc fait?

지금 비디오를 보는 너희들 중 적어도 하나 이상의 삼성 제품은 다 가지고 있다고 확신할 수 있어

Je suis certain que chacun d'entre vous regardant cette vidéo a au moins un produit de chez SAMSUNG,