Translation of "보여줍니다" in French

0.005 sec.

Examples of using "보여줍니다" in a sentence and their french translations:

관계 속에서 외로움도 보여줍니다.

Nous montrons également la solitude dans les relations,

또 자멸하는 모습을 보여줍니다.

Nous montrons également l'auto-destruction.

우리가 놓칠 뻔한 세상을 보여줍니다.

et nous montre des mondes dont nous aurions ignoré l'existence.

창의적으로 환경에 적응하는 능력을 보여줍니다.

et de notre capacité à nous adapter grâce à la créativité.

이처럼 멋진 3D 위장술을 보여줍니다.

pour créer ce magnifique camouflage en 3D.

쥐가 다시 평범한 뇌 기능을 보여줍니다.

on peut voir que la souris retourne à ses fonctions cérébrales normales

찾아 볼 필요가 없다는 것을 완벽하게 보여줍니다.

l'observation des volcans est idéale.

그들이 환경에 아주 잘 적응하고 있음을 보여줍니다.

et cela suggère qu'ils font les choses correctement.

이 지도는 40년 전 세계의 모습을 보여줍니다.

Cette carte vous montre le monde il y a 40 ans.

전세계 모든 국가의 칼로리의 갭 차이를 보여줍니다.

Elle montre les écarts nets de calories dans chaque pays du monde.

그러나 이 연구는 또한 긍정적인 결과도 보여줍니다.

mais cette étude britannique a aussi conclu sur une note d'optimisme

제가 그동안 얼마나 인식 못 했는지를 보여줍니다

et l'ignorance que j'ai pu avoir sur ce genre de choses.

결과적으로 그것이 다른 사람들도 공평하게 만든다는 것을 보여줍니다.

et ça permet aux autres gens d'être justes à leur tour.

지구에서 생명이 있는 것과 없는 것의 차이를 보여줍니다.

représente la différence entre la vie et son absence dans le système terrestre,

뉴스는 한 순간, 한 장소에서 일어나는 일만 보여줍니다.

Ce qu'on vous montre, c'est ce qui se passe maintenant sur le terrain.

탄생 초기의 순간이 지나고 우주에 무슨 일이 일어났는지를 보여줍니다.

nous montre ce qui arrive à l'univers après ses premiers instants.

하지만 이 사진은 오늘날 톤이 가족과 함께 있는 모습을 보여줍니다.

Mais voici une photo de Torn avec sa famille aujourd'hui.

‎열화상 카메라가 ‎박쥐가 보는 것을 보여줍니다 ‎새끼의 발에 있는 따뜻한 피죠

Les caméras thermiques révèlent ce qu'elles perçoivent. Du sang chaud dans la nageoire de la petite.

‎열화상 카메라가 ‎놀라운 전략을 보여줍니다 ‎암사자가 홀로 ‎어수선한 사자 무리를 벗어나더니

L'imagerie thermique révèle une stratégie remarquable. La lionne se sépare de sa troupe désordonnée.