Translation of "아름다운" in French

"아름다운 사람입니다."

« C'est une belle personne »,

"아름다운 마음입니다."

« C'est un bel esprit ».

반면 아름다운 해변

Nous voyons de belles plages,

아름다운 새 해안 산책로까지요.

et même la création d'un beau sentier côtier.

나이 들어도 아름다운 거로 유명하잖아요

Vous démontrez que l'on peut vieillir en beauté.

놀랍게도 많은 아름다운 여자들을 만납니다

et, surprise, ils découvrent des femmes magnifiques.

토마토 자체에는 아름다운 스냅 사진이 담겨있죠.

Une tomate est un magnifique concentré

녀석들은 거칠고 잔인하지만 아름다운 포식 동물입니다

Ce sont des bêtes nées sauvages. Des prédateurs violents mais magnifiques.

바로 아름다운 공평한 순환이 이뤄지는 거예요.

Ça crée un beau cercle vertueux.

뒷배경에 겹겹의 아름다운 푸른색 층이 있는 곳으로요.

et les magnifiques couches de bleu en arrière-plan.

저는 그 친구가 미소가 아름다운 흑인 여성의

Et je l'ai regardée courir vers les bras aimants

지금 여러분들도 '나도 아름다운 것을 보고 싶어.'

Bon, vous allez vous dire : « Moi aussi, je veux découvrir de belles choses !

예, 저는 아름다운 아내가 있고 첫 아들을 잉태했습니다.

J'ai une femme magnifique et nous attendons notre premier fils.

‎그러다 보면 10~15분 정도 ‎아름다운 시간이 찾아옵니다

Et alors, on dispose de 10 à 15 minutes de plénitude.

저는 그런 공간에서 표현 불가능한 아름다운 감정을 발견하게 됩니다.

J'étais témoin d'une électricité incroyablement belle dans ces pièces.

여러분은 아름다운 건축물이나 예쁜 공원 등 근처 공공장소를 방문합니다.

Vous vous rendez dans un quartier, avec architecture et parc magnifiques,

이 아름다운 도시는 베네치아이다. 지금은 세계 최고의 관광지 중 한 곳이지만,

C'est la ville extraordinaire de Venise - aujourd'hui l'une des principales destinations touristiques du monde,

이 아름다운 암살자를 더 위험하게 만드는 건 자취를 감출 수 있다는 점입니다

Ce qui rend ces magnifiques assassins encore plus dangereux, c'est leur capacité à dissimuler leur présence.

실제 우리가 숨쉴 수 있는 아름다운 공기는 오직 5 ~ 7 마일 뿐입니다.

mais le bel air respirable a juste huit à onze kilomètres d'épaisseur,