Translation of "굉장히" in French

굉장히 지지합니다.

de défense de l'utilisation de ce mot pour les Afro-Américains.

굉장히 진 땅이네요

C'est marécageux par ici.

뛰어내리자고요? 굉장히 높은데요

Vous voulez sauter ? Ça fait une longue chute.

전 굉장히 혼란스러웠어요.

j'étais ambivalente au sujet de mon expérience.

모두 굉장히 비슷하죠?

Elles se ressemblent, n'est-ce pas ?

‎게다가 굉장히 공격적이죠

Et ils sont très agressifs.

사로잡히는 것은 굉장히 쉽죠.

ou par le dernier tweet d'une personnalité en vue.

그 일에 굉장히 열정적이고요.

C'est très important pour lui.

그러면 굉장히 오래 걸려요

Ça prend beaucoup de temps.

물론 굉장히 어려울 수 있습니다.

Et ça peut être vraiment très, très dur.

그러나 이건 굉장히 멋진 사례이고

c'est un exemple remarquable,

여러분은 아마 굉장히 실망하실 겁니다.

Vous seriez très, très déçu.

보시는 모습은 굉장히 똑같다는 거예요.

Et tout se ressemble.

과학자들에게 굉장히 가치있는 것이 되었습니다.

à l'origine de plus de 6 000 livres et publications scientifiques.

실험 대상자들에게 굉장히 불쾌한 비디오를 보여줬는데

Nos volontaires ont regardé des films au contenu difficile :

그 중에는 굉장히 개인적인 사진들도 많았습니다.

dont quelques-unes vraiment personnelles.

‎그러나 밤이 되면 ‎굉장히 적대적으로 변하죠

Mais la nuit, elles sont étonnamment hostiles.

그는 소시지가 굉장히 맛있다는 것을 알지요.

Il sait que la saucisse est très bonne,

CQ: 굉장히 쉬운 것처럼 말하네요, 로란.

CQ : Cela semble si simple quand tu le dis.

제 생각에는 굉장히 생산적인 것 같아요

qui est incroyablement positive.

그것도 굉장히 좋은 경험이었는데, 4년 전이었죠.

C'était vraiment une chouette expérience, mais c'était il y a quatre ans.

아마 모르셨겠지만 개미도 굉장히 사회적인 종이고

Les fourmis, vous l'ignoriez sûrement, sont une autre espèce très sociable

과거에 학업적으로 굉장히 동기부여가 되었음에도 불구하고,

Alors que j'avais toujours été très motivée à l'école,

따라서 무언가 퍼뜨릴 때는 굉장히 조심해야 합니다.

soyons très prudents quant à ce que nous partageons.

저는 이 말을 듣고 굉장히 마음이 아팠어요.

Ça m'a brisé le cœur,

40년 전에는 칼로리 수출국의 수는 굉장히 적었습니다.

Il y a 40 ans, tellement peu de pays étaient exportateurs nets de calories,

RH: 그 당시에 2007년이었는데 그 때 굉장히 흥미진진했어요.

RH : C'était très excitant sur le coup, c'était en 2007.

당신은 넷플릭스를 굉장히 잘 운영해 왔고, 억만장자가 됐죠.

Vous avez incroyablement bien réussi avec Netflix, vous êtes milliardaire,

사람들의 그런 반응에 굉장히 놀랐을 거예요 그래서 바로 도망가지 않은 거죠

Il a dû être si choqué que les humains le traitent de cette façon et lui tirent dessus, qu'il ne s'est pas immédiatement enfui.