Translation of "그러면" in French

그러면 정신이 혼미해지면서

et mon cerveau quitte mon corps

그러면 -1의 제곱근은?

Quelle est la racine carrée d'un nombre négatif ?

그러면 더 예민해지고

qui augmentent la vigilance,

그러면 이것을 어떻게 할까요?

Alors, comment allons-nous gérer ça ?

그러면 10달러를 보상받는 것이죠.

pour 10 dollars de récompense.

그러면 의문이 하나 생깁니다.

J'ai été curieuse.

그러면 가장 기본적인 면에서

Pourrait-on dire

그러면 굉장히 오래 걸려요

Ça prend beaucoup de temps.

그러면 스토커웨어가 어떻게 작동하는지 물으시겠죠?

Comment cela fonctionne-t-il ?

그러면 배란할 때는 어떻게 될까요?

Qu'arrive-t-il quand on ovule ?

그러면, 어떻게 이렇게 성공한 것일까요?

La question est : comment faisons-nous ?

그러면 연기가 엄청나게 날 거고

pour faire plein de fumée.

RH: 아, 그러면 대단한 소식이겠네요.

RH : Ça serait énorme, oui.

자 그러면 어떻게 딱딱함을 버리고

Comment entamer le démantèlement de la rigidité

그러면 아버지는 웃으면서 아주 차분하게

Et généralement, il souriait et disait très calmement :

그러면 단어 문제는 어떻게 할까요?

Mais comment faire pour les problèmes ?

그러면 우리는 명상한다고 말할 수 있습니다.

nous pouvons alors dire que nous méditons,

그러면 더 많이 행복해 질 거예요.

et le bonheur viendra plus aisément.

그러면 우리 시민들은 어떻게 해야 할까요?

Et nous, les citoyens ?

그러면 우리 태양계는 어떤 소리가 날까요?

Quel est le son de notre système solaire ?

그러면 왜 남성용 피임약이 필요한 걸까요?

Alors pourquoi le monde a-t-il besoin d'une pilule masculine ?

그러면 이게... 동쪽과 서쪽을 잇는 선이죠

Ça veut dire que ça, c'est la ligne est-ouest.

그러면 가장 중요한 피부 세포가 파괴되고

ce qui peut endommager des cellules clés de notre peau,

그러면 저희는 "나중에 다시 올까?"라고 물어봐요.

Alors on lui a proposé de revenir plus tard.

그러면 다시 아래로부터 구슬들을 되돌릴 수 있죠.

On peut ensuite apporter des billes par le bas,

그러면 무릎 안을 볼 수 있을 거예요.

nous devrions arriver à l'intérieur du genou.

그러면 만약 암흑물질이 없다면 어떤 일이 일어날까요?

Néanmoins, que se passe-t-il s'il n'y a pas de matière noire ?

그러면 암흑물질이 무엇인지 어떻게 알아낼 수 있을까요?

Alors, comment comprendre ce que c'est ?

그러면 우리의 행복은 다른 사람 손에 놓인거죠, 그렇죠?

alors, notre bonheur sera dans les mains des autres, n'est-ce pas ?

그러면 메디코스 포를 라 살루드 같은 지역 단체가

Cela donne à des organisations locales telles que Médicos por la Salud

그러면 땅에서 떨어지니 뱀, 전갈, 개미를 피할 수 있죠

Je serai loin du sol, hors de portée des serpents, scorpions et fourmis.

그러면 전국에 사상 유례가 없는 갑작스런 홍수가 일어날 겁니다.

Des crues soudaines sans précédent inonderaient le Bhoutan.

그러면 모든 게 바뀔 수 있다는 걸 사람들은 모르는 거 같아요.

Et je ne pense pas que les gens comprennent que cela peut tout changer,