Translation of "‎밤을" in French

밤을 지새며 걸어오는 길이에요.

J'ai marché toute la nuit,

‎칼새들은 매년 여기서 ‎밤을 보냅니다

Ils passent la nuit ici chaque année.

결국 빈 호텔방에서 혼자 밤을 보내죠.

pour se retrouver seule dans une chambre d'hôtel le soir.

밤을 보내는 동안 좋은 피난처가 돼줄 겁니다

Ça devrait aller pour passer la nuit.

‎밤을 무사히 넘기려면 ‎새끼도 절벽을 타야 합니다

Même les plus petits doivent faire le voyage afin de survivre à la nuit.

‎얼어붙은 밤을 견뎌낸 ‎동물 모두에게 ‎더없이 반가운 변화입니다

Pour tous les animaux qui ont enduré la nuit glacée, ce changement est bienvenu.

‎지구상의 모든 생물은 ‎밤을 이겨낼 방법을 찾아야 합니다

Et toutes les créatures de la planète doivent trouver un moyen d'y survivre. DU CRÉPUSCULE À L'AURORE

‎달이 계속 이울 때 ‎암사자는 가장 어두운 밤을 ‎최대한 이용해야 합니다

Alors que la lune poursuit son déclin, elle doit tirer parti des nuits les plus noires.

‎그래도 지금만큼은 ‎북극곰 가족은 ‎지구에서 가장 긴 밤을 견디고 ‎무사히 살아남았습니다

Mais, pour l'instant, cette famille a survécu à la plus longue nuit sur Terre.

‎그러나 시끄러운 정글의 밤을 뚫고 ‎소통하기란 쉽지 않죠 ‎날여우원숭이의 해법은 ‎최근에야 밝혀졌습니다

Mais difficile de rester en contact dans le brouhaha nocturne de la jungle. La solution des dermoptères vient d'être découverte.

‎그 때문에 동물들은 ‎어쩔 수 없이 밤을 무사히 보낼 ‎새로운 방법을 찾아야 합니다

Elles forcent les animaux à trouver de nouvelles façons de vivre la nuit. DES VILLES QUI NE DORMENT PAS