Translation of "보냅니다" in French

공산국가에서는 감옥에 보냅니다.

Dans les pays en rouge, c'est passible de prison.

개개인에게 감사 메모를 보냅니다.

et j'envoie des mots de remerciement à chacune de celles-ci.

밝은 경고 신호를 빠르게 보냅니다.

qui peut afficher en un instant cet aspect lumineux pour faire peur.

‎모래를 두들겨 ‎경고의 메시지를 보냅니다

Il lance un avertissement qui résonne dans le sable.

‎칼새들은 매년 여기서 ‎밤을 보냅니다

Ils passent la nuit ici chaque année.

‎코끼리들은 대부분 낮을 ‎그늘에서 먹으며 보냅니다

Le jour, les éléphants passent la plupart du temps à se nourrir à l'ombre.

우린 인생의 1/3을 직장에서 보냅니다.

Étant donné que nous passons un tiers de nos vies à travailler,

‎이들은 저장해 놓은 꿀을 먹으며 ‎겨울을 보냅니다

Leurs réserves de miel leur permettent de survivre à l'hiver.

‎원숭이들은 안전한 고대 사원에서 ‎낮 시간을 보냅니다

Après une journée passée dans un temple ancien,

‎원숭이의 일종인 마카크는 ‎이 온천에서 긴 시간을 보냅니다

Les macaques passent des heures dans ces eaux thermales.

‎녀석들은 빛을 끄고 ‎경쟁에서 벗어나 ‎둘만의 시간을 보냅니다

Elles éteignent leurs lumières, afin de s'offrir un peu d'intimité.

저는 미래의 도시 모습을 상상하는 데에 많은 시간을 보냅니다.

j'ai passé beaucoup de temps à essayer d'imaginer la ville du futur.