Translation of "찾아야" in Hungarian

아마 해결책을 찾아야 할텐데,

Meg kell találnia a saját útját,

‎가족은 물을 찾아야 합니다

A családnak vizet kell keresnie.

‎어미는 되돌아가서 찾아야 합니다 ‎혼자서요

Az anyának vissza kell mennie érte... egyedül.

‎이 작은 수컷은 ‎제소리를 찾아야 합니다

Az apró hím a hangját próbálgatja.

어떤 도구들은 기업체나 공동체에서 찾아야 하는 것이고,

néhányat az üzleti életnek, a közösségnek,

‎산소가 고갈되기 전에 ‎새우는 먹이를 찾아야 하죠

A garnélának táplálékot kell találnia, mielőtt elfogy az oxigén.

‎천적의 눈을 속일 ‎놀라운 방법을 찾아야 했죠

az évmilliók során, hogy megtévessze őket.

우리는 완벽함과 불완전함의 중간지대에서 살 방법을 찾아야 합니다.

Meg kell találjuk a módját, hogyan éljünk a két véglet között,

‎지구상의 모든 생물은 ‎밤을 이겨낼 방법을 찾아야 합니다

A Föld minden teremtményének át kell vészelnie az éjszakát. ALKONYATTÓL PIRKADATIG

자기 자신으로부터 행복해져야 합니다, 나의 존재에서 행복을 찾아야 해요,

Magunkban is boldogok kell legyünk, a saját jelenlétünkkel,

‎밤이 빠르게 다가오고 있기에 ‎이 거대한 철새 떼는 ‎잠잘 곳을 찾아야 합니다

Gyorsan esteledik, és a hatalmas rajnak nyugvóhelyre van szüksége.

‎그 때문에 동물들은 ‎어쩔 수 없이 밤을 무사히 보낼 ‎새로운 방법을 찾아야 합니다

Az állatok új éjszakai viselkedésformák kifejlesztésére kényszerülnek. ÉBER VÁROSOK

‎22도까지 떨어져 견딜 만하죠 ‎이 코끼리 가족은 해가 뜨기 전에 ‎마실 물을 찾아야 합니다

A 22 fok már elviselhető. Az elefántcsaládnak ivóvizet kell találnia, mielőtt újra kisüt a nap.

‎식성 좋은 곰 세 마리가 ‎배불리 먹기 위해선 ‎어미 곰이 전력을 다해 ‎먹이를 찾아야 합니다

Három éhes gyomrot kell jóllakatni. Az anyamedvének nincs könnyű dolga.